Zuxruf · 66/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٦٦
Hal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 O'zbek tilida
Улар фақат ўзлари ҳам сезмай қолган ҳолда (қиёмат) соати келиб қолишини кутмоқдалар, холос.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Yanẓurūn – kutmoqdalar, intizor bo‘lmoqdalar.
  • Bag‘tatan – to‘satdan, kutilmaganda, hech qanday oldindan belgisisiz.
  • Lā yash‘urūn – sezmaydilar, his qilmaydilar, bexabar holda.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Iyso alayhissalom haqida ixtilof qilgan, ularni iloh deb e’tiqod qilgan yoki boshqa noto‘g‘ri aqidalarni tutgan guruhlarga nisbatan ogohlantirish bildirmoqda. Ular qiyomat soatini inkor etib, o‘zlarining batil e’tiqodlarida davom etmoqdalar. Ular faqatgina qiyomat soatining kelishini kutmoqdalar, xolos. Ammo bu soat ularga to‘satdan, hech qanday oldindan ogohlantirishsiz keladi. Ular dunyo ishlari bilan band bo‘lib, o‘lim va qiyomat haqida o‘ylashdan g‘ofil qolganlar. Shu bois, qiyomat ularga kelganda, ular buni sezmay qoladilar va o‘zlarini hech qanday tayyorlamagan holda topadilar. Agar ular shu holicha, ya’ni kufr va gunohlar ustida turganlarida qiyomat kelsa, ularni og‘riqli azob kutmoqda.

Foydalar:

  • Qiyomat soati haqidagi xabarlar haqiqatdir va u albatta keladi. Unga ishonish va unga tayyorgarlik ko‘rish mo‘minning asosiy vazifalaridandir.
  • Qiyomat to‘satdan kelishi mumkinligi sababli, inson doimo tavba va istig‘for bilan yashashi, gunohlardan saqlanishi lozim. Chunki o‘lim qachon kelishini hech kim bilmaydi.
  • Dunyo ishlariga berilib, oxiratni unutish — insonni halokatga olib boradigan xavfli holatdir. Mo‘min dunyo va oxirat o‘rtasida muvozanatni saqlashi kerak.
  • Allohning rahmati va marhamati shundaki, U bandalarini ogohlantirib, to‘satdan azob bilan tutib olmaslik uchun payg‘ambarlar va kitoblar yubordi. Bu esa Allohning bandalariga bo‘lgan cheksiz mehridir.


📜 Oyat 64-68 — Zuxruf surasi

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Албатта, Аллоҳ менинг ҳам Роббим, сизнинг ҳам Роббингиздир. Бас, Унга ибодат қилинг. Мана шу тўғри йўлдир», деди.
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Бас, уларнинг орасидан фирқалар ихтилоф қилдилар. Зулм қилганлар ҳолига аламли кун азобидан вой бўлсин!
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Улар фақат ўзлари ҳам сезмай қолган ҳолда (қиёмат) соати келиб қолишини кутмоқдалар, холос.
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Ўша кунда тақводорлардан бошқа дўстлар бир-бирларига душмандир.
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Эй бандаларим! Бугунги кунда сизга хавф йўқ ва маҳзун ҳам бўлмассиз.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
66Oyat

Tarjima — Zuxruf 66

Zuxruf surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар фақат ўзлари ҳам сезмай қолган ҳолда (қиёмат) соати келиб…

Sura Oyat 66/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 64–68. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers