Az-Zukhruf · 66/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٦٦
Hal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 Af-Soomaali
Miyey sugi (Gaaladaasi) waxaan saacadda (qiyaame) ahayn inay ugu timaado si kado ah iyagoon ogayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • الساعة: Saacadda (Qiyaamaha), waqtiga dhimashada ama qiyaamaha.
  • بغتة: Si kedis ah, iyada oo aan loo diyaargaroon, iyada oo aan horay loo ogeyn.
  • لا يشعرون: Ma garanayaan, ma dareemaan, kama ogayn.

Tafsiirka:

Waxaa su'aal lagu weydiinayaa kuwa iskhilaafsan ee ku kala geddisan arrinta Ciise (CS) iyo kuwa kale ee gaalada ah: Ma waxay sugayaan wax kale oon ahayn Saacadda (Qiyaamaha) inay u timaado si kedis ah, iyagoo aan dareemin oo aan waxba ka ogayn imaatankeeda? Haddii ay timaado iyagoo ku sugan gaalnimo iyo khilaaf, waxaa ku sugnaan doona cadaab daran oo xanuun leh. Waxay u maleeyeen inay ku ammaan yihiin waxa ay ku sugan yihiin, laakiin Saacadda waxay u iman doontaa si lama filaan ah, iyagoo aan u diyaargaroonin, waxaana qarkiisu qaadi doonaa iyagoo ku mashquulsan nolosha adduunyo, waxna ma ogaan doonaan.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Digtoonaanshaha Qiyaamaha: Waxay noo baraysaa in aanan halmaamin imaatanka Saacadda, waana in aan diyaar u ahaano isagoo si kedis ah noogu iman kara.
  2. Ka fogaanshaha khilaafka: Waxay noo tusinaysaa in khilaafka kuwa hore ay keeneen halaag, sidaa darteed waa in aan iska fogaannaa khilaafka diinta.
  3. Waxbarashada iyo diyaarinta: Waxay noo muujinaysaa muhiimadda ay leedahay in aan wax baranno oo aan diyaar u ahaanno maalinta aakhiro, si aan ugu noqonno kuwa ka faa'iidaysta.
  4. Naxariista Ilaahay: Waxay noo xusuusinaysaa in Ilaahay uu noo soo diray rasuullo iyo kitaabo si uu nooga digo Saacadda, si aan u diyaargaroonno, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo daryeelkiisa.
  5. Cawaaqibta gaalnimada: Waxay nooga digaysaa in kuwa gaalnimada ku sugan ay la kulmi doonaan cawaaqib xun markay Saacaddu timaado, taasoo noo adkaynaysa inaan ku sugnaano toosnaanta.


📜 Aayad 64-68 — Suurah Az-Zukhruf

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Eebe isagaa ah Eebahay iyo Eebihiinba ee caabuda taasaa ah jidka toosane.
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Wayse is khilaafeen Xisbiyadii dhexdooda halaagna wuxuu u sugnaaday kuwii dulmi falay Cadaab Maalin daran xageed.
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Miyey sugi (Gaaladaasi) waxaan saacadda (qiyaame) ahayn inay ugu timaado si kado ah iyagoon ogayn.
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Saaxiibadu Maalinta Qiyaame qaarkood qaarka (kale) waa u col kuwa dhawrsaday mooyee (Mu'miniinta).
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
(Waxaana loo odhon) addoomadaydoow korkiina cabsi ma aha Maanta mana murugoonaysaan.
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
66Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 66

Suurah Az-Zukhruf Aayad 66 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Miyey sugi (Gaaladaasi) waxaan saacadda (qiyaame) ahayn inay ugu timaado…

Suurah Aayad 66/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 64–68. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers