زخرف · 66/89
ترجمه آوانگاری — زخرف
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٦٦
Hal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 معنای فارسی
آيا چشم به راه چيزى جز قيامتند كه ناگاه و بى‌خبرشان بيايد؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَنظُرُونَ: انتظار میکشند، چشم به راه دارند.
  • بَغتَةً: ناگهانی، بدون هیچ مقدمه و هشدار قبلی.
  • لَا یَشعُرُونَ: احساس نمیکنند، درک نمیکنند و از آن بیخبرند.

تفسیر آیه:

آیا این گروههای پراکنده و مختلف که دربارهی حضرت عیسی (علیهالسلام) اختلاف کردند و هر کدام راهی رفتند، جز این انتظاری دارند که قیامت ناگهان فرا رسد؟ همان لحظهای که بدون هیچ نشانه و هشداری میآید، در حالی که آنها غرق در امور دنیا هستند و کوچکترین احساس و درکی نسبت به نزدیک شدن آن ندارند. آنها چنان سرگرم زندگی مادی و اختلافات خود شدهاند که از نشانههای نزدیک شدن قیامت غافل ماندهاند و اگر آن ساعت بر آنان فرا رسد، در حالی که بر کفر و گمراهی خود باقی هستند، عذابی دردناک در انتظارشان خواهد بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • انسان نباید نسبت به آخرت غافل باشد؛ زیرا قیامت بهطور ناگهانی و بدون اطلاع قبلی فرا میرسد و هیچکس از زمان آن آگاه نیست.
  • اختلاف و تفرقه در امور دینی، انسان را از آمادگی برای آخرت بازمیدارد و او را در غفلت فرو میبرد.
  • مؤمن هوشیار کسی است که همواره خود را برای آن روز بزرگ آماده میکند و با ایمان و عمل صالح، از غافلگیری در امان میماند.
  • این آیه هشداری است برای همهی انسانها که بهجای جدال و اختلاف، به فکر نجات خود از عذاب آن روز باشند و بهسوی خدا و پیامبرانش بازگردند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 64-68 — زخرف

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
خداى يكتا پروردگار من و پروردگار شماست. او را بپرستيد. راه راست اين است.
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
گروه‌ها با هم اختلاف كردند. پس واى بر ستمكاران از عذاب دردآور قيامت.
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
آيا چشم به راه چيزى جز قيامتند كه ناگاه و بى‌خبرشان بيايد؟
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
در آن روز دوستان -غير از پرهيزگاران- دشمن يكديگرند.
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
اى بندگان من، در آن روز بيمى بر شما نيست و شما غمگين نمى‌شويد.
زخرففهرست قرآن
89آیه
مکیRevelation
66آیه

ترجمه — زخرف 66

سوره زخرف آیه 66 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا چشم به راه چيزى جز قيامتند كه ناگاه و…

سوره آیه 66/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 64–68. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید