அஸ்-ஸுக்ருப் · 66/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٦٦
Hal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 தமிழில்
தங்களுக்கே தெரியாத விதத்தில் திடுகூறாக இவர்களுக்கு (இறுதி நாளின்) வேளை வருவதைத் தவிர, (வேறெதையும்) இவர்கள் எதிர்ப்பார்க்கிறார்களா?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَنظُرُونَ – எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள், காத்திருக்கிறார்கள்.
  • السَّاعَةَ – மறுமை நாள், இறுதித் தீர்ப்பு நாள்.
  • بَغْتَةً – திடீரென, எந்த முன்னறிவிப்பும் இல்லாமல்.
  • لَا يَشْعُرُونَ – அவர்கள் உணர்வதில்லை, அறிந்து கொள்வதில்லை.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், நபி ஈசா (அலை) அவர்களின் விவகாரத்தில் கருத்து வேறுபாடு கொண்ட குழுக்களையும், அவர்களைப் பின்பற்றிய மக்களையும், அத்துடன் நபி (ஸல்) அவர்களை நிராகரித்த குறைஷி இணைவைப்பாளர்களையும் அல்லாஹ் கேள்வி கேட்கிறான்: "இவர்கள் எதை எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கிறார்கள்? மறுமை நாளைத் தவிர வேறு எதையும் எதிர்பார்க்கிறார்களா?"

மறுமை நாள் அவர்களிடம் திடீரென வந்து சேரும் – எந்த முன்னறிவிப்பும், எச்சரிக்கையும் இல்லாமல். அவர்கள் உலக வாழ்க்கையில் மூழ்கியிருப்பதால், அது வருவதை அவர்கள் உணரவே மாட்டார்கள். அவர்கள் கவனக்குறைவாக இருக்கும் நிலையிலேயே அது அவர்களை வந்தடையும்.

அவர்கள் காஃபிர்களாகவே அந்த நாளை சந்தித்தால், அவர்களின் முடிவு வேதனையான தண்டனையே ஆகும். இது அவர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும் – இந்த உலக வாழ்க்கையின் மாயையில் மூழ்கி, மறுமையை மறந்து விடாதீர்கள்.


இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:

  1. மறுமை நாள் நிச்சயம் வரும் – அது எப்போது வரும் என்பது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே தெரியும். அது திடீரென வரும் என்பதால், ஒவ்வொரு மனிதனும் எப்போதும் அதற்குத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
  2. உலக வாழ்க்கையில் மூழ்கியிருப்பது ஆபத்தானது – உலக இன்பங்களிலும், செல்வத்திலும், அதிகாரத்திலும் மூழ்கியிருப்பவர்கள் மறுமையை மறந்து விடுகிறார்கள். இது அவர்களுக்கு பெரும் இழப்பை ஏற்படுத்தும்.
  3. இஸ்லாம் மனிதனை விழிப்புணர்வுடன் வாழச் செய்கிறது – ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் விழிப்புடன் இருந்து, தனது ஒவ்வொரு செயலும் மறுமையில் கேள்வி கேட்கப்படும் என்பதை உணர்ந்து நடக்க வேண்டும்.
  4. கருத்து வேறுபாடுகள் அழிவை ஏற்படுத்தும் – மார்க்க விவகாரங்களில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டு பிளவுபடுவது, மறுமை நாளின் வேதனையை அதிகரிக்கும். ஒற்றுமையும், சத்தியத்தைப் பின்பற்றுவதுமே வெற்றிக்கு வழி.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணை – இந்த எச்சரிக்கை மூலம் அல்லாஹ் தனது அடியார்களுக்கு நேரம் இருக்கும்போதே திருந்திக் கொள்ள வாய்ப்பளிக்கிறான். இது அவனது மகத்தான கருணையின் அடையாளம்.


📜 வசனம் 64-68 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
நிச்சயமாக, அல்லாஹ்தான் எனக்கும் இறைவன், உங்களுக்கும் இறைவன். ஆகவே அவனையே வணங்குங்கள், இதுவே ஸிராத்துல் முஸ்தகீம் (நேரான வழி).
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
ஆனால், அவர்களிடையே (ஏற்பட்ட பல) பிரிவினர் தமக்குள் மாறுபட்டனர்; ஆதலின், அநியாயம் செயதார்களே அவர்களுக்கு நோவினை தரும் நாளுடைய வேதனையின் கேடுதான் உண்டாகும்.
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
தங்களுக்கே தெரியாத விதத்தில் திடுகூறாக இவர்களுக்கு (இறுதி நாளின்) வேளை வருவதைத் தவிர, (வேறெதையும்) இவர்கள் எதிர்ப்பார்க்கிறார்களா?
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
பயபக்தியுடையவர்களைத் தவிர, நண்பர்கள் அந்நாளில் சிலருக்குச் சிலர் பகைவர்கள் ஆகிவிடுவார்கள்.
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
"என்னுடைய அடியார்களே! இந்நாளில் உங்களுக்கு எவ்வித பயமுமில்லை நீங்கள் துக்கப்படவும் மாட்டீர்கள்" (என்று முஃமின்களுக்கு அல்லாஹ்வின் அறிவிப்பு வரும்).
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
66வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 66

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 66 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : தங்களுக்கே தெரியாத விதத்தில் திடுகூறாக இவர்களுக்கு (இறுதி நாளின்) வேளை வருவதைத் தவிர,…

சூரா வசனம் 66/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 64–68. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers