Sura Az-Zukhruf Aya 67 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Iêbiben, assen, ad u$alen wa d acengu n wa, kkes…

Az-Zukhruf · 67/89

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Az-Zukhruf

الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Al akhillaaa`u Yawma`izim ba`duhum liba`din `aduwwun illal muttaqeen

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Iêbiben, assen, ad u$alen wa d acengu n wa, kkes ed wid ipêezziben.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

الأَخِلَّاء: imeddukal (iɛeddan) — wid yella gar-asen tameddakelt, maca d tin yellan f lmenker.
يَوْمَئِذٍ: ass n tnekra, ass n Lqeɛma.
عَدُوٌّ: acengu, win iɛadden.
الْمُتَّقِينَ: wid iḥezzben i Ṛebbi, xeddmen ayen i wen i umôr, u jin ayen i wen igdel.

Tafsir n l-a ya:

Ass n tnekra, imeddukal akw wid i myemmalen f lebɣi, f leɛnṣer, f ddneb, neɣ f lkufr — ad uɣalen gar-asen acengu. Ur iqbel yiwen segsen ad yawi axxam n wayed, ur t-issufuɣ, ur t-issɛiɛed. Ad mṣerreḥen b tuffra nnsen, ad mḥasben, ad mṣaḥben s ddḥaya. Maca, wid i myemmalen f ṭṭeɛa n Ṛebbi, i myemɛawanen f lxiṛ, i myemɛemmen f uṣeḥḥu — tameddakelt nnsen ad teqqim, ur tefukk, ad teǧǧuɛ ɣer leɛnaya n Ṛebbi, ad tdu ɣer Loɛnna. Tameddakelt nnsen d tin i d-yettawin aferḥi, ma d tin n wayed, d tin i d-yettawin aqerḥu.

Ifa-yidi (les leçons):

Tameddakelt d leɛhdi: ma tebna f ṭṭeɛa n Ṛebbi, tettawi ɣer leḥnana; ma tebna f ddneb, tettawi ɣer leḥsra.
Ɣef wa i ilaq a neddukel: ɣef wid iḥemmlen Ṛebbi, mačči ɣef wid iṭṭfen f lmenker.
Ass n tnekra, ad nẓer anwa i d ameddukel n ṣṣeḥḥ, anwa i d acengu n ddneb.
Ur iqbel yiwen ad yexdem leɛnṣer neɣ leḥsad, acku akw ayagi ad yuɣal d acengu ass nni.
Ɣur-k tafṛaḥt: ma tegga tameddakelt-ik f Ṛebbi, ur tettwafakka, ur tettwabeddil — d lxiṛ i d-yezgan.

📜 Aya 65-69 — Sura Az-Zukhruf

65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Mgarraden ikabaren garasen. A tawa$it n wid idensen, ilmend uâaqeb n wass aqeôêan!

66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Day a pôaoun imir, ad asen d ias, deqzalla, nitni ur bnin?

67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

Iêbiben, assen, ad u$alen wa d acengu n wa, kkes ed wid ipêezziben.

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

A yimdanen iW, assa, ur telli tugdi fellawen, ur $webblet!

69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ

- Wid iumnen s issekniyen nne£, u llan d imvuâen -

← Aya 66 📖 Az-Zukhruf Aya 68 →

Az-ZukhrufLqaɛida n Quran

89Aya

MeccanRevelation

67Aya

Astrar — Az-Zukhruf 67

Sura Az-Zukhruf Aya 67 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Iêbiben, assen, ad u$alen wa d acengu n wa, kkes…

Sura Aya 67/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Az-Zukhruf Seld, Sura Az-Zukhruf Astrar, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Aya 65–69. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3