Сураи Аз-Зухруф Оят 67 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он рӯз дӯстон, — ғайр аз парҳезгорон,

Аз-Зухруф · 67/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Al akhillaaa`u Yawma`izim ba`duhum liba`din `aduwwun illal muttaqeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Дар он рӯз дӯстон, — ғайр аз парҳезгорон, — душмани якдигаранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънии калимаҳои муҳим:

الأَخِلَّاءُ: дӯстон, ҳамнишинон ва рафиқоне, ки бо якдигар муҳаббат ва дӯстӣ доранд.
يَوْمَئِذٍ: дар он рӯз, яъне рӯзи қиёмат.
عَدُوٌّ: душман.
الْمُتَّقِينَ: парҳезгорон, онҳое ки аз гуноҳҳо худро нигаҳ медоранд ва амрҳои Худоро иҷро мекунанд.

Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат дӯстӣ ва муҳаббати онҳое, ки дар дунё бо ҳам бар асоси гуноҳ, кофирӣ ва гумроҳӣ дӯст буданд, ба душманӣ табдил меёбад. Ҳар яке аз онҳо аз дигаре безор мешавад ва аз ӯ дурӣ меҷӯяд, зеро сабаби дӯстии онҳо чизе буд, ки дар охират нафъе намерасонад, балки зарар меорад. Аммо онҳое ки дар дунё бар асоси тақво — иҷрои фармонҳои Худо ва тарки ҳаромҳои Ӯ — бо ҳам дӯст буданд, дӯстии онҳо боқӣ мемонад ва ҳаргиз канда намешавад. Ин дӯстӣ дар дунё ва охират барои онҳо судманд аст ва онҳоро ба хайру саодат мерасонад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки дӯстӣ бояд бар асоси тақво ва тоъат бошад, на бар асоси гуноҳ ва нофармонӣ.
Дӯстии некӯ бо парҳезгорон дар дунё ва охират боқӣ мемонад ва инсонро дар ҳаёти ҷовидонӣ ёрӣ медиҳад.
Муҳаббат барои Худо ва дар роҳи Ӯ сабаби наздикӣ ба Аллоҳ ва дохил шудан ба биҳишт мегардад.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки дӯстони худро аз байни солеҳон ва парҳезгорон интихоб кунем, то дар охират пушаймон нашавем.
Қуръон моро ба сӯи ҳақиқати абадӣ раҳнамун мекунад ва меомӯзад, ки ҳар амал ва муносибати мо бояд барои ризои Худо бошад.

📜 Оят 65-69 — Сураи Аз-Зухруф

65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф карданд. Пас вой бар ситамкорон аз азоби дардовари қиёмат!

66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Оё чашм ба роҳи чизе ҷуз қиёматанд, ки ногоҳ ва бехабар бар онҳо биёяд?.

67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

Дар он рӯз дӯстон, — ғайр аз парҳезгорон, — душмани якдигаранд.

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

Эй бандагони Ман, дар он рӯз биме бар шумо нест ва шумо ғамгин намешавед.

69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ

Он касон, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслими амри Мо шудаанд,

← Оят 66 📖 Аз-Зухруф Оят 68 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

67Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 67

Сураи Аз-Зухруф Оят 67 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он рӯз дӯстон, — ғайр аз парҳезгорон, — душмани…

Сураи Оят 67/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 65–69. Ба Тоҷикӣ: Русский.