Zuxruf · 67/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ۝٦٧
Al akhillaaa`u Yawma`izim ba`duhum liba`din `aduwwun illal muttaqeen
📖 Azərbaycan dilində
O gün müttəqilərdən başqa bütün dostlar bir-birinə düşmən kəsiləcəklər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • Əl-Əxillə: "Xəlil" sözünün cəmidir, yəni səmimi dostlar, yaxın rəfİqlər, bir-birini çox sevən yoldaşlar.
  • Yovməizin: "O gün" deməkdir, yəni Qiyamət günü.
  • Ədüvvün: Düşmən.
  • İlləl-müttəqin: Müttəqilərdən başqa. Müttəqi — Allahın əmrlərini yerinə yetirib qadağanlarından çəkinən, Allahdan qorxan kimsədir.

Ayənin təfsiri:

Qiyamət günü gəldiyində, dünyada bir-birini sevən, yoldaşlıq edən insanlar bir-birinə düşmən kəsiləcəklər. Çünki o gün hər kəs öz hesabını düşünəcək, heç kim heç kimə fayda verə bilməyəcək. Dünyada günah və azğınlıq üzərində qurulan dostluqlar, əlaqələr o gün puç olacaq, sahiblərinə yalnız peşmançılıq və zərər gətirəcək. Belə dostlar bir-birindən uzaqlaşacaq, hətta bir-birinə düşmən olacaqlar.

Lakin bu qaydanın bir istisnası var: müttəqilər. Yəni Allahdan qorxan, Onun əmrlərinə tabe olub qadağanlarından çəkinən, bir-birini Allah üçün sevən möminlər. Onların dostluğu nə dünyada puç olar, nə də axirətdə kəsilər. Çünki onların sevgisi günah üzərində deyil, Allah sevgisi və Ona itaət üzərində qurulub. Belə dostluq əbədidir, hər iki aləmdə fayda gətirir və onları Cənnətdə də bir araya gətirər.

Ey insan! Bir düşün: dostlarını nə üzərində seçirsən? Əgər onlarla əlaqən yalnız dünya mənfəəti, günah və laqeydlik üzərindədirsə, bil ki, o dostluq sənə Qiyamətdə düşmənçilikdən başqa bir şey gətirməyəcək. Amma dostlarını Allah üçün sevsən, onlarla birlikdə yaxşılığa təşviq etsən, bir-birinizi saleh əməllərə həvəsləndirsən — bu, ən gözəl və ən möhkəm bağdır. Elə bir bağ ki, ölüm onu qıra bilməz, Qiyamət onu puç edə bilməz.

Gəl, bu ayədən dərs götürək: dostluqlarımızı Allah üçün, Onun razılığını qazanmaq üçün qurraq. O zaman həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə əbədi səadət taparıq. Allah bizləri müttəqilərdən etsin və bizi saleh dostlarla birlikdə Cənnətinə daxil etsin!



📜 Ayə 65-69 — Zuxruf surəsi

65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Firqələr öz aralarında ixtilafa düşdülər. Ağrılı-acılı bir günün əzabından vay zalımların halına!
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Onlar özləri də hiss etmədən o Saatın qəflətən onlara gəlməsindən başqa bir şeymi gözləyirlər?
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
O gün müttəqilərdən başqa bütün dostlar bir-birinə düşmən kəsiləcəklər.
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Ey qullarım! Həmin gün sizə qorxu yoxdur və siz heç kədərlənməyəcəksiniz də.
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
Siz ayələrimizə iman gətirib müsəlman olmusunuz.
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
67Ayə

Tərcümə — Zuxruf 67

Zuxruf surəsi Ayə 67 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün müttəqilərdən başqa bütün dostlar bir-birinə düşmən kəsiləcəklər.

Surə Ayə 67/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 65–69. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 15, 2026

Don't forget us in your sincere prayers