Sura Az-Zukhruf — Aya 67

Maana ya Maneno:

• Al-Akhillaa’ (الأَخِلاَّءُ): Marafiki wa karibu sana, ambao wamefungamana kwa mapenzi na urafiki wa dhati.
• Yauma-idhin (يَوْمَئِذٍ): Siku hiyo, yaani Siku ya Qiyama.
• Aduww (عَدُوٌّ): Adui, mwenye chuki na uadui.
• Al-Muttaqeen (الْمُتَّقِينَ): Wale wanaomcha Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kujiepusha na makatazo yake.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatuarifu kwamba marafiki wote waliokuwa wanapendana na kufungamana katika dunia kwa ajili ya mambo ya dhambi na uasi kwa Mwenyezi Mungu, Siku ya Qiyama watageuka kuwa maadui kwa wao kwa wao. Kila mmoja atamlaumu mwenzake na kujitenga naye, kwa sababu urafiki wao ulijengwa juu ya uasi na kufanya maovu, na siku hiyo kila mtu atajishughulisha na nafsi yake tu. Hata wale waliokuwa wakiwaongoza wengine katika upotofu, watawakana wafuasi wao, na wafuasi pia watawalaumu viongozi wao.

Lakini isipokuwa wale waliokuwa wakipendana kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, wakifuata amri zake na kujiepusha na makatazo yake. Hao ndio wenye taqwa (kumcha Mwenyezi Mungu), urafiki wao utaendelea na kudumu milele katika dunia na Akhera. Siku ya Qiyama watakutanika pamoja katika furaha na raha, na mapenzi yao yatabadilika kuwa neema kubwa kwao, kwa kuwa walipendana kwa ajili ya Mwenyezi Mungu Aliyetukuka.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uchaguzi wa marafiki ni muhimu sana: Aya hii inatuonya kwamba urafiki wa dhambi na uasi unaishia kwa majuto na uadui Siku ya Qiyama. Kwa hiyo, kila Muislamu anatakiwa kuchagua marafiki wema wanaomcha Mwenyezi Mungu, kwani marafiki wabaya ndio sababu ya kuangamia kwa mtu.
2. Urafiki wa kweli ni ule wa kumcha Mwenyezi Mungu: Urafiki unaojengwa juu ya imani na taqwa ndio wenye thamani ya kudumu, na ndio utakaomfaidi mtu duniani na Akhera. Hivyo, tunapaswa kujenga uhusiano wetu na wengine juu ya misingi ya dini na wema.
3. Siku ya Qiyama ni siku ya kujitenga na kujihusisha na nafsi: Siku hiyo, kila mtu atajishughulisha na wokovu wake mwenyewe, na hakuna urafiki utakaosaidia isipokuwa ule uliojengwa juu ya kumcha Mwenyezi Mungu. Hii inatufanya tujitahidi kuwekeza katika amali njema na uhusiano mwema na Mwenyezi Mungu.
4. Wenye taqwa ni washindi: Aya inathibitisha kwamba wale wanaomcha Mwenyezi Mungu na kufuata amri zake, ndio watakaokuwa na furaha na mafanikio Siku ya Qiyama, na mapenzi yao yatabadilika kuwa neema isiyo na mwisho. Hii inatuhimiza kujitahidi kuwa katika kundi la waja wema wa Mwenyezi Mungu.