زخرف · 67/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ۝٦٧
Al akhillaaa`u Yawma`izim ba`duhum liba`din `aduwwun illal muttaqeen
📖 اردو ترجمہ
(جو آپس میں) دوست (ہیں) اس روز ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے۔ مگر پرہیزگار (کہ باہم دوست ہی رہیں گے)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْأَخِلَّاءُ: دوست، گہرے دوست (وہ لوگ جو آپس میں گہری دوستی رکھتے ہوں)
  • یَوْمَئِذٍ: اس دن (قیامت کے دن)
  • عَدُوٌّ: دشمن
  • الْمُتَّقِینَ: پرہیزگار، اللہ سے ڈرنے والے

تفسیر:

یہ آیت کریمہ قیامت کے دن کے ایک انتہائی عبرتناک منظر کا نقشہ کھینچتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اس دن دوست ایک دوسرے کے دشمن بن جائیں گے، سوائے پرہیزگاروں کے۔

اس کا مطلب یہ ہے کہ جو لوگ دنیا میں گناہوں اور معاصی پر اکٹھے ہوتے تھے، جو دوستیاں اللہ کی نافرمانی، ظلم، فساد، اور برائی پر مبنی تھیں، وہ سب قیامت کے دن دشمنی میں بدل جائیں گی۔ جو لوگ ایک دوسرے کو گناہ کی دعوت دیتے تھے، جو مل کر اللہ کے احکام کی خلاف ورزی کرتے تھے، وہ اس دن ایک دوسرے سے بیزاری کا اظہار کریں گے۔ ہر ایک دوسرے پر الزام لگائے گا کہ اس نے مجھے گمراہ کیا، اس نے مجھے برائی کی طرف راغب کیا۔ وہ ایک دوسرے سے الگ بھاگیں گے اور ایک دوسرے کو جہنم کی آگ میں جھونکنے کا سبب بنیں گے۔

یہ وہی حقیقت ہے جو قرآن مجید نے دوسرے مقام پر بیان کی ہے کہ قیامت کے دن دوست ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے، مگر متقی لوگ اس سے مستثنیٰ ہیں۔ جن کی دوستی اللہ کے لیے تھی، جو محض اللہ کی رضا کے لیے ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے، جو نیکی اور تقویٰ پر اکٹھے ہوتے تھے، ان کی دوستی قیامت کے دن بھی قائم رہے گی اور وہ اسے کبھی نہیں توڑیں گے۔ بلکہ ان کی محبت اور دوستی جنت میں مزید پختہ اور دائمی ہو جائے گی۔

اس آیت سے ہمیں ایک بہت اہم سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی دوستیوں کا انتخاب بہت سوچ سمجھ کر کرنا چاہیے۔ ہمیں ایسے لوگوں سے دوستی کرنی چاہیے جو ہمیں اللہ کی یاد دلائیں، جو ہمیں نیکی کی تلقین کریں، جو ہمیں گناہوں سے روکیں۔ کیونکہ دنیا کی دوستی خواہ کتنی ہی مضبوط کیوں نہ ہو، اگر وہ اللہ کی رضا پر مبنی نہیں ہے تو وہ قیامت کے دن دشمنی میں بدل جائے گی۔

یاد رکھیے! آج جو دوست آپ کو نماز سے روکتا ہے، جو آپ کو جھوٹ، غیبت، چوری یا کسی اور گناہ پر اکساتا ہے، وہ کل قیامت کے دن آپ کا سب سے بڑا دشمن ہوگا۔ اس لیے آج ہی اپنی دوستیوں کا جائزہ لیجیے اور انہیں اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیے۔ جو لوگ اللہ کے لیے محبت کرتے ہیں، اللہ انہیں اپنے سایہ عرش کے نیچے جگہ دے گا جس دن کوئی سایہ نہ ہوگا۔ یہی وہ خوش نصیب لوگ ہیں جن کی دوستی انہیں جنت کی راہ دکھائے گی۔ اللہ ہمیں نیک اور صالح دوستوں کی صحبت نصیب فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 65-69 — زخرف

65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
پھر کتنے فرقے ان میں سے پھٹ گئے۔ سو جو لوگ ظالم ہیں ان کی درد دینے والے دن کے عذاب سے خرابی ہے
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
یہ صرف اس بات کے منتظر ہیں کہ قیامت ان پر ناگہاں آموجود ہو اور ان کو خبر تک نہ ہو
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
(جو آپس میں) دوست (ہیں) اس روز ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے۔ مگر پرہیزگار (کہ باہم دوست ہی رہیں گے)
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
میرے بندو آج تمہیں نہ کچھ خوف ہے اور نہ تم غمناک ہوگے
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
جو لوگ ہماری آیتوں پر ایمان لائے اور فرمانبردار ہوگئے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
67آیت

ترجمہ — زخرف 67

سورہ زخرف آیت 67 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (جو آپس میں) دوست (ہیں) اس روز ایک دوسرے کے…

سورہ آیت 67/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 65–69. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں