വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- الْأَخِلَّاءُ: സുഹൃത്തുക്കൾ (പാപകാര്യങ്ങളിൽ സഹകരിച്ചവർ)
- يَوْمَئِذٍ: അന്നേ ദിവസം (അന്ത്യദിനം)
- عَدُوٌّ: ശത്രു
- الْمُتَّقِينَ: ധർമ്മനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നവർ (ദൈവഭയമുള്ളവർ)
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ ലോകത്ത് പാപകാര്യങ്ങളിലും ദുർമാർഗ്ഗങ്ങളിലും പരസ്പരം സഹകരിച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ അന്ത്യദിനത്തിൽ പരസ്പരം ശത്രുക്കളായി മാറും. അവർ അന്ന് പരസ്പരം വെറുക്കുകയും ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യും. തങ്ങളുടെ തെറ്റായ സൗഹൃദത്തിന്റെ ഫലമായി അവർ നരകശിക്ഷ അനുഭവിക്കുമ്പോൾ, പരസ്പരം കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ശപിക്കുകയും ചെയ്യും. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്ത ധർമ്മനിഷ്ഠർ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടവരാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്കുവേണ്ടി പരസ്പരം സ്നേഹിച്ച അവരുടെ സൗഹൃദം ഐഹികജീവിതത്തിലും പരലോകത്തും ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കും. അവരുടെ സൗഹൃദം അവർക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുകയും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അവർ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ കഴിയുകയും ചെയ്യും.
പാഠങ്ങൾ:
- പാപകാര്യങ്ങളിലുള്ള സൗഹൃദം അന്ത്യദിനത്തിൽ ശത്രുതയായി മാറുന്നതാണ്. അതിനാൽ നാം നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടിയുള്ള സ്നേഹവും സൗഹൃദവും മാത്രമാണ് ശാശ്വതമായത്. അത് ഐഹികജീവിതത്തിലും പരലോകത്തും തുടരുന്നു.
- ദുനിയാവിലെ താൽക്കാലിക നേട്ടങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള ബന്ധങ്ങൾ അന്ത്യദിനത്തിൽ നിരർത്ഥകമാകും.
- ധർമ്മനിഷ്ഠയും ദൈവഭയവുമാണ് ശാശ്വതമായ സൗഹൃദത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം. അത് നമുക്ക് ഐഹികജീവിതത്തിൽ സമാധാനവും പരലോകത്ത് മോക്ഷവും നൽകുന്നു.
- നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നന്മയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്യുന്നവരായിരിക്കണം. അതാണ് യഥാർത്ഥ സൗഹൃദം.
📜 ആയത്ത് 65-69 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്
വിവർത്തനം — അസ്-സുഖ്റുഫ് 67
സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് ആയത്ത് 67 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സുഹൃത്തുക്കള് ആ ദിവസം അന്യോന്യം ശത്രുക്കളായിരിക്കും. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരൊഴികെ.സൂറ ആയത്ത് 67/89 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് الزخرف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് mp3, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് pdf. ആയത്ത് 65–69. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








