Sura Az-Zuchruf — Werset 67

Znaczenie słów:

• Al-Akhillā’ (الأَخِلَّاءُ) – bliscy przyjaciele, serdeczni towarzysze.
• Yauma’idhin (يَوْمَئِذٍ) – tego dnia, czyli w Dniu Sądu Ostatecznego.
• Aduww (عَدُوٌّ) – wróg, nieprzyjaciel.
• Al-Muttaqīn (الْمُتَّقِينَ) – ludzie bogobojni, którzy przestrzegają nakazów Allaha i unikają Jego zakazów.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – informuje nas w tym wersecie o losie przyjaźni i więzi międzyludzkich w Dniu Zmartwychwstania. Ci, którzy w życiu doczesnym łączyli się w przyjaźni na bazie grzechu, niewiary, buntu przeciwko Bogu lub wspólnego dążenia do rzeczy zabronionych, w Dniu Sądu staną się dla siebie nawzajem wrogami. Ich wzajemna miłość i oddanie, które opierały się na sprawach doczesnych i sprzecznych z wolą Allaha, zamienią się w nienawiść, wzajemne oskarżenia i wyrzeczenie się siebie nawzajem. Każdy z nich będzie się odcinał od drugiego, aby uniknąć odpowiedzialności i kary.

Jednak wyjątkiem od tej reguły są ludzie bogobojni (muttaqūn), którzy przyjaźnili się w życiu doczesnym z pobudek religijnych – dla Allaha, na bazie wiary, posłuszeństwa i wzajemnego wspierania się w dobrych uczynkach. Ich przyjaźń nie tylko przetrwa, ale będzie trwać wiecznie w życiu ostatecznym, przynosząc im radość i szczęście w Raju. Ich miłość, zbudowana na fundamentach pobożności, nie zostanie zerwana ani zniszczona, lecz będzie dla nich źródłem pocieszenia i chwały.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wybór przyjaciół ma ogromne znaczenie – człowiek powinien zwracać szczególną uwagę na to, z kim się przyjaźni, ponieważ przyjaźń oparta na grzechu i nieposłuszeństwie Bogu prowadzi do zguby i żalu w Dniu Ostatecznym.
2. Prawdziwa przyjaźń to ta, która łączy ludzi w wierze i pobożności – przyjaźń dla Allaha jest jedyną trwałą i wartościową więzią, która nie kończy się wraz ze śmiercią, lecz trwa w życiu wiecznym.
3. Ostrzeżenie przed złymi towarzyszami – werset ten uczy nas, że ci, którzy wspólnie popełniają grzechy, w Dniu Sądu staną się dla siebie wrogami i będą się wzajemnie obwiniać. Dlatego należy unikać towarzystwa ludzi, którzy oddalają nas od Boga.
4. Zachęta do pobożności i dobrych uczynków – werset ten motywuje do bycia wśród ludzi bogobojnych, którzy kochają się wzajemnie dla Allaha, gdyż taka miłość jest błogosławiona i przynosi korzyść zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.
5. Sprawiedliwość Boga w Dniu Sądu – werset ukazuje, że w Dniu Ostatecznym każdy zostanie rozliczony zgodnie ze swoimi czynami i intencjami, a więzi oparte na fałszu i grzechu zostaną zerwane, podczas gdy więzi oparte na wierze zostaną utrzymane i nagrodzone.