Surata Az-Zukhruf — Versículo 67

Significados das palavras:

• Al-Akhillā’ (الأَخِلَّاء): plural de *khalīl*, que significa amigos íntimos e leais, unidos por um vínculo profundo de amizade e afeto.
• Yauma’idhin (يَوْمَئِذٍ): refere-se ao Dia do Juízo Final, o Dia da Ressurreição.
• ‘Adūw (عَدُوٌّ): inimigo, aquele que sente hostilidade e deseja o mal ao outro.
• Al-Muttaqūn (الْمُتَّقِينَ): os tementes a Deus, aqueles que obedecem aos Seus mandamentos e evitam Suas proibições.

Interpretação da passagem:

Nesta nobre passagem, Deus Altíssimo informa que os laços de amizade e companheirismo construídos sobre a desobediência a Deus e a prática do mal — como a associação de parceiros a Deus, a corrupção e a transgressão — se transformarão, no Dia do Juízo, em inimizade e hostilidade mútua. Cada amigo se distanciará do outro, amaldiçoando-o e repudiando-o, pois perceberão que essa amizade os conduziu à perdição e ao castigo eterno. Nesse dia, os antigos companheiros se tornarão adversários, cada um buscando se eximir da culpa e lançando a responsabilidade sobre o outro.

Contudo, a exceção são os tementes a Deus, aqueles que se amaram sinceramente por causa de Deus, unindo-se na obediência a Ele e na prática do bem. Esses, sua amizade permanecerá sólida e duradoura, tanto nesta vida quanto na outra, pois seu vínculo foi fundamentado na fé e na retidão, e eles desfrutarão juntos das bênçãos eternas nos Jardins da Delícia.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A amizade verdadeira é aquela que aproxima o ser humano de Deus e o ajuda a obedecer-Lhe; já a amizade baseada no pecado e na transgressão é passageira e se converte em arrependimento e inimizade no Dia do Juízo.
2. O crente deve escolher cuidadosamente seus companheiros, pois a amizade influencia o destino da pessoa — para o bem ou para o mal.
3. A fé e a piedade são o único vínculo que perdura e beneficia o ser humano na vida futura; todo outro laço que não seja por Deus se desfará e se tornará em hostilidade.
4. A passagem inspira o muçulmano a purificar suas intenções e a buscar companheiros que o auxiliem na obediência a Deus, para que, no Dia em que não haverá outra utilidade senão a fé e as boas obras, ele se encontre entre os bem-aventurados.