စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 67 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနေ့တွင် "မွတ္တကီ" သူတော်စင်တို့မှတပါး အခြားမိတ်ဆွေရင်းချာတို့မှာ အချို့သည် အချို့၏ ရန်သူများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 67/89

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Al akhillaaa`u Yawma`izim ba`duhum liba`din `aduwwun illal muttaqeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုနေ့တွင် "မွတ္တကီ" သူတော်စင်တို့မှတပါး အခြားမိတ်ဆွေရင်းချာတို့မှာ အချို့သည် အချို့၏ ရန်သူများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

الْأَخِلَّاءُ (အလ်-အာခိလ္လာအ်): မိတ်ဆွေရင်းချာများ၊ ချစ်ခင်ရင်းနှီးသူများ။ ဤနေရာတွင် လောကီဘဝ၌ အပြစ်နှင့်တရားတော်ကို ဆန့်ကျင်ရာတွင် ပေါင်းသင်းခဲ့ကြသူများကို ဆိုလိုသည်။
يَوْمَئِذٍ (ယောမာအိဇင်): ထိုနေ့တွင်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့)။
عَدُوٌّ (အဒုဝွန်): ရန်သူ။
الْمُتَّقِينَ (အလ်မုတ္တကီန်): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့အရိုအသေပြုသူများ၊ တက္ကဝါ (အလ္လာဟ်ကိုကြောက်ရွံ့ခြင်း) နှင့်ပြည့်စုံသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ကိယာမသ်နေ့တွင် လောကီဘဝ၌ အပြစ်နှင့်တရားတော်ကို ဆန့်ကျင်ရာတွင် ပေါင်းသင်းခဲ့ကြသော မိတ်ဆွေရင်းချာများသည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ရန်သူများဖြစ်သွားကြမည်။ အကြောင်းမှာ ထိုနေ့တွင် မိမိတို့၏ မကောင်းသောပေါင်းသင်းမှုများသည် သူတို့အတွက် နစ်နာဆုံးရှုံးမှုကို ယူဆောင်လာမည်ဖြစ်ပြီး တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ကူညီနိုင်မည်မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့အရိုအသေပြုသူများ၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး တားမြစ်တော်မူချက်များကို ရှောင်ကြဉ်သူများမှာ ချွင်းချက်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်ကြောင့် ချစ်ခင်ပေါင်းသင်းခဲ့ကြသဖြင့် သူတို့၏ မိတ်ဆွေရင်းချာမှုသည် လောကီဘဝတွင်သာမက အာခိရသ်ဘဝတွင်ပါ ထာဝရတည်မြဲမည်ဖြစ်ပြီး အကျိုးကျေးဇူးများကို အမြဲခံစားရမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်ကြောင့် ချစ်ခင်ပေါင်းသင်းခြင်းသည် အမှန်တကယ် အကျိုးရှိသော မိတ်ဆွေမှုဖြစ်ပြီး လောကီနှင့်အာခိရသ် နှစ်ဘဝစလုံးတွင် အကျိုးပေးမည်ဖြစ်သည်။
အပြစ်နှင့်တရားတော်ကို ဆန့်ကျင်ရာတွင် ပေါင်းသင်းခြင်းသည် ကိယာမသ်နေ့တွင် ရန်သူဖြစ်သွားစေမည့် အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။
တက္ကဝါ (အလ္လာဟ်ကိုကြောက်ရွံ့ခြင်း) သည် မိတ်ဆွေမှုကို ထာဝရတည်မြဲစေသော အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။
လောကီဘဝတွင် မိမိ၏ မိတ်ဆွေများကို ရွေးချယ်ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်ကြောင့်သာ ချစ်ခင်ပေါင်းသင်းသူများကိ

📜 အာယာသ် 65-69 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

သို့ပါလျက် ၎င်းတို့၏အကြားမှ အုပ်စု(ဂိုဏ်းဂဏ)အသီးသီးကွဲခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ မတရား ကျူးလွန်သူများ၌ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်သောနေ့၏ ပြစ်ဒဏ်ကြောင့် ပျက်စီးခြင်းသည် ရှိပေအံ့သတည်း။

66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

၎င်းတို့သည် မိမိတို့ထံ "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်အချိန်ကာလ ၎င်းတို့ အမှုမဲ့အမှတ်မဲ့ရှိနေခိုက် ရုတ်တရက် ရှောင်တခင် ရောက်လာရန်ကိုသာလျှင် စောင့်စား၍ နေကြကုန်၏။

67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

(ထိုရောကာလ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ သူတော်စင်တို့နှင့် ပတ်သက်၍ ဤသို့အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်တော်မူမည်၊) "အို-ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်တို့ ယနေ့သော်ကား အသင်တို့၌ မည်သည့် စိုးရိမ်မှုမျှမရှိပြီ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် စိတ်သောက ဖြစ်ရန်လည်း မရှိပြီ။

69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ

(ထိုသူတို့ကား) အကြင်သူတို့ပင်၊ ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော် လက္ခဏာတော်များကို သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်သာမက ၎င်းတို့သည် "မွတ်စ်လင်မ်" အမိန့်တော်ကို (လက်တွေ့) လိုက်နာသူများလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 66 📖 အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 68 →

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

89အာယာသ်

MeccanRevelation

67အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 67

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 67 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနေ့တွင် "မွတ္တကီ" သူတော်စင်တို့မှတပါး အခြားမိတ်ဆွေရင်းချာတို့မှာ အချို့သည် အချို့၏ ရန်သူများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 67/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 65–69. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.