Sura Az-Zukhruf — Vers 67

Ordens betydelser:

• الأَخِلَّاء (al-akhillā’): plural av *khalīl*, som betyder nära vänner eller förtrogna följeslagare.
• يَوْمَئِذٍ (yawma’idhin): den dagen, det vill säga på Domedagen.
• عَدُوٌّ (‘adūw): fiende.
• الْمُتَّقِينَ (al-muttaqīn): de gudfruktiga, de som fruktar Allah genom att följa Hans befallningar och avhålla sig från det Han förbjudit.

Tolkning av versen:

På Domedagen kommer de vänskapsband som knöts i denna världen för synd och olydnad mot Allah att förvandlas till fiendskap och hat. De som var nära vänner här i livet – i syfte att begå synder, sprida ondska eller stödja varandra i otro – kommer att förneka varandra och önska att de aldrig hade känt varandra. Var och en kommer att skylla på den andre och försöka frigöra sig från allt ansvar.

Undantaget från denna regel är de gudfruktiga, de som älskade varandra för Allahs skull och som byggde sin vänskap på lydnad mot Honom. Deras vänskap består och blir till välsignelse för dem både i denna värld och i nästa. Deras kärlek är ren och deras band är starka, eftersom den grundar sig på tron och det goda, och den kommer att vara till deras fromma på Domedagen när de står inför sin Herre.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Vänskapens grund måste vara rätt: En människa måste välja sina vänner med omsorg. Den som väljer vänner som leder bort från Allahs väg kommer att ångra sig på en dag då ångern inte längre hjälper.
2. Ren kärlek för Allahs skull är en välsignelse: Den som älskar sin broder eller syster i tron, för Allahs skull, får en kärlek som övervinner döden och fortsätter in i evigheten. Detta är en av de största gåvorna en troende kan få.
3. Syndens vänskap är tillfällig och bedräglig: Alla band som byggs på olydnad mot Allah är dömda att brytas och förvandlas till fiendskap. Det som förenar människor i synd kan aldrig ge sann trygghet eller lycka.
4. Gudsfruktan är nyckeln till bestående relationer: Den som fruktar Allah i sitt umgänge med andra – genom att vara ärlig, trogen och uppmuntrande till gott – bygger relationer som bär frukt både här och i det eviga livet.
5. Domedagen avslöjar sanningen: Den dagen kommer alla masker att falla, och det blir tydligt vilka vänskaper som var äkta och vilka som var falska. Därför bör den troende redan nu investera i relationer som har värde inför Allah.