Az-Zukhruf · 67/89
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zukhruf
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ۝٦٧
Al akhillaaa`u Yawma`izim ba`duhum liba`din `aduwwun illal muttaqeen
📖 Da Hausa
Masõya a yinin nan, sãshensu zuwa ga sãshe maƙiya ne, fãce mãsu taƙawa (sũ kam mãsu son jũna ne).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Al-Khilla'i: Abokan zumunta da suka kulla zumunci bisa ga son zuciya da bin son rai.
  • Yawma'idhin: A ranar tãshin kiyãma.
  • Mutattaqin: Waɗanda suke tsoron Allah ta hanyar yin biyayya ga umarninsa da nisantar abubuwan da ya hana.

Tafsirin Ayar:

A wannan ayar, Allah yana bayyana cewa duk abokan zumunta da suka kulla zumunci a duniya bisa ga sabawa Allah da bin son rai, to a ranar kiyãma za su zama maƙiyan juna. Babu wani abokin da zai taimaki ɗan'uwansa, sai dai kawai za su yi jayayya da juna kuma su la'anci juna. Amma waɗanda suka kulla zumunci bisa ga tsoron Allah da biyayya gare shi, to zumuncinsu zai kasance madawwami kuma mai amfani a duniya da kuma a lahira. Za su kasance tare a cikin aljanna, suna jin daɗin zumuncinsu har abada.

Fa'idodin Darasi:

  1. Zumunci na duniya idan ba bisa ga tsoron Allah ba, zai iya zama sanadin halaka a ranar kiyãma.
  2. Abokan da suke taimakon juna a kan aikin alheri da tsoron Allah, su ne waɗanda zumuncinsu ke da amfani a lahira.
  3. Aikin mutum ya kamata ya zama bisa ga neman yardar Allah, don kada ya yi nadama a ranar da babu wani amfani face aikin ƙwarai.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu zaɓi abokan zumunta waɗanda suke taimakon mu a kan kyautatawa da tsoron Allah, kuma mu nisanci waɗanda ke jagorantar mu zuwa ga sabawa.


📜 Aya 65-69 — Surah Az-Zukhruf

65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Sai ƙungiyõyi suka sãɓa a tsakãninsu. To, bone yã tabbata ga waɗanda suka yi zãlunci daga azãbar yini mai raɗaɗi!
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Shin sunã jiran wani abu ne? sai dai Sa'a ta jẽ musu bisaga abke, alhãli kuwa ba su sani ba.
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Masõya a yinin nan, sãshensu zuwa ga sãshe maƙiya ne, fãce mãsu taƙawa (sũ kam mãsu son jũna ne).
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Ya bãyĩNa! Bãbu tsõro a kanku a yau, kuma bã zã ku yi baƙin ciki ba.
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
Waɗanda suka yi ĩmãni da ãyõyinMu, kuma suka kasance mãsu sallamawar al'amari (ga Allah).
Az-ZukhrufJerin Alqur'ani
89Aya
MeccanRevelation
67Aya

Fassara — Az-Zukhruf 67

Surah Az-Zukhruf Aya 67 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Masõya a yinin nan, sãshensu zuwa ga sãshe maƙiya ne,…

Surah Aya 67/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zukhruf Saurara, Surah Az-Zukhruf Fassara, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Aya 65–69. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers