아즈-주크루프 · 67/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ۝٦٧
Al akhillaaa`u Yawma`izim ba`duhum liba`din `aduwwun illal muttaqeen
📖 한국어 의미
그날의 친구들은 서로가 서 로에게 적이 되리라 그러나 의로 운 자들만은 제외라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الأَخِلَّاءُ: جمع خليل، وهو الصديق المقرَّب الذي تَجمع بينه وبين صاحبه مودة ومحبة شديدة.
  • يَوْمَئِذٍ: أي في ذلك اليوم، وهو يوم القيامة.
  • عَدُوٌّ: مبغِضٌ ومعادٍ ومتخاصم.
  • الْمُتَّقِينَ: الذين اتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى في هذه الآية الكريمة أن الأصدقاء الذين كانت تجمعهم المودة والمحبة في الدنيا على المعاصي والكفر والضلال، ستنقلب تلك المحبة يوم القيامة إلى عداوة وبغضاء، فيتبرأ بعضهم من بعض، ويلعن بعضهم بعضًا، ويتخاصمون فيما بينهم، كلٌّ يلقي باللوم على الآخر ويتمنى لو لم يصاحبه. أما الذين كانت صداقتهم في الدنيا على تقوى الله وطاعته، والتحابِّ في الله، فإن صداقتهم ومودتهم تبقى وتدوم وتنفعهم في الدنيا والآخرة، فخُلَّتهم نافعة أبدًا لا تنقطع، بل تتحول إلى شفاعة وحب في جنات النعيم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية ترشدنا إلى أهمية اختيار الأصدقاء، فالصديق إما أن يكون سببًا في سعادتك أو شقائك، فمن اتخذ أصدقاء على معصية الله ندم أشد الندم يوم القيامة، ومن اتخذ أصدقاء على طاعة الله فاز بسعادة الدنيا والآخرة.
  • الصداقة الحقيقية النافعة هي التي تكون في الله ولله، فهي التي تبقى وتدوم، أما الصداقة على الباطل فمصيرها العداوة والندامة.
  • الآية تحثنا على التقوى كأساس لكل علاقة، فتقوى الله تجعل العلاقات الإنسانية سليمة ونافعة، وتحميها من التحول إلى عداوة يوم القيامة.
  • فيها بشارة عظيمة للمتقين المتحابين في الله، بأن صداقتهم ستكون سببًا في نجاتهم وسعادتهم يوم القيامة، فهم يجتمعون في الدنيا على طاعة الله، ويجتمعون في الآخرة في جنات النعيم.


📜 절 65-69 — 장 아즈-주크루프

65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
그러나 그들 중의 무리들은 의견을 달리 했으니 그들 죄인들 에게는 고통스러운 날 벌이 있으 리라
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
그들은 알지 못하는 순간에 닥쳐올 그 시간만을 기다리고 있 단 말이뇨
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
그날의 친구들은 서로가 서 로에게 적이 되리라 그러나 의로 운 자들만은 제외라
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
나의 종들이여 그날의 너희 에게는 두려움도 슬픔도 없노라
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
이들은 하나님의 말씀을 믿 어 이슬람에 귀의한 자들이니
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
67

번역 — 아즈-주크루프 67

장 아즈-주크루프 절 67 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날의 친구들은 서로가 서 로에게 적이 되리라 그러나 의로 운…

장 절 67/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 65–69. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers