আজ-জুখরুফ · 70/89
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুখরুফ
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon
📖 বাংলা অর্থ
জান্নাতের প্রবেশ কর তোমরা এবং তোমাদের বিবিগণ সানন্দে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَزْوَاجُكُمْ — তোমাদের সঙ্গী-সাথীরা (বিশ্বাসী স্ত্রী/স্বামী অথবা ঈমানের সহচরগণ)।
  • تُحْبَرُونَ — তোমাদেরকে আনন্দ-আহ্লাদ ও সুখ-সমৃদ্ধি দেওয়া হবে; এমন নেয়ামত দেওয়া হবে যা দেখে চোখ জুড়িয়ে যাবে এবং মন আনন্দে ভরে উঠবে।

তাফসীর:

যারা আমার আয়াতসমূহের প্রতি ঈমান এনেছে এবং তাদের রাসূলগণ যা নিয়ে এসেছেন তা মেনে চলেছে, আর নিজেদের অন্তর ও দেহ দিয়ে আল্লাহ রাব্বুল আলামীনের কাছে আত্মসমর্পণ করেছে, তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশের সময় ঘোষণা দেওয়া হবে: “তোমরা এবং তোমাদের বিশ্বাসী সঙ্গী-সাথীরা জান্নাতে প্রবেশ করো।” সেখানে তোমাদেরকে এমন চিরস্থায়ী নেয়ামত ও সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য দেওয়া হবে যা কখনো শেষ হবে না এবং বিচ্ছিন্নও হবে না। তোমাদের চোখ শীতল হবে, অন্তর আনন্দে ভরে যাবে এবং তোমরা সম্পূর্ণ তৃপ্তি ও পরিতৃপ্তি লাভ করবে। এটি হবে তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে সম্মান ও পুরস্কার, যারা দুনিয়ায় ঈমান ও সৎকর্মের পথে অবিচল ছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. জান্নাতের সুসংবাদ শুধু ব্যক্তির জন্য নয়, বরং তার বিশ্বাসী পরিবার ও সঙ্গীদের জন্যও — এটি মুমিনদের জন্য এক মহা আনন্দের বিষয় যে, ভালো কাজের ফল শুধু নিজে ভোগ করবে না, প্রিয়জনদের সাথেও ভাগ করে নেবে।
  2. জান্নাতের নেয়ামত কেবল ভোগ-বিলাসের নয়, বরং সেখানে রয়েছে মানসিক প্রশান্তি, চিরস্থায়ী সুখ এবং এমন আনন্দ যা দুনিয়ার কোনো আনন্দের সাথে তুলনীয় নয়।
  3. এই আয়াত মুমিনদেরকে ধৈর্য ও ঈমানের উপর অটল থাকতে উৎসাহিত করে, কারণ দুনিয়ার সাময়িক কষ্টের বিনিময়ে রয়েছে চিরস্থায়ী সাফল্য।
  4. এটি আল্লাহর রহমত ও দয়ার পরিচয় বহন করে — তিনি তাঁর বান্দাদেরকে শুধু ক্ষমাই করেন না, বরং তাদেরকে সর্বোচ্চ সম্মান ও পুরস্কারে ভূষিত করেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 68-72 — আজ-জুখরুফ

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
হে আমার বান্দাগণ, তোমাদের আজ কোন ভয় নেই এবং তোমরা দুঃখিতও হবে না।
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
তোমরা আমার আয়াতসমূহে বিশ্বাস স্থাপন করেছিলে এবং তোমরা আজ্ঞাবহ ছিলে।
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
জান্নাতের প্রবেশ কর তোমরা এবং তোমাদের বিবিগণ সানন্দে।
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
তাদের কাছে পরিবেশন করা হবে স্বর্ণের থালা ও পানপাত্র এবং তথায় রয়েছে মনে যা চায় এবং নয়ন যাতে তৃপ্ত হয়। তোমরা তথায় চিরকাল অবস্থান করবে।
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
এই যে, জান্নাতের উত্তরাধিকারী তোমরা হয়েছ, এটা তোমাদের কর্মের ফল।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীRevelation
70আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 70

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 70 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : জান্নাতের প্রবেশ কর তোমরা এবং তোমাদের বিবিগণ সানন্দে।

সূরা আয়াত 70/89 — আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুখরুফ শুনুন, আজ-জুখরুফ অনুবাদ, আজ-জুখরুফ mp3, আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 68–72. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না