金饰章 · 70/89
翻译 音译 — 章 金饰章
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon
📖 中文意思
你们和你们的妻子,愉快地进乐园去吧!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أزواجكم: 指你们的同类、同伴,或在信仰上同你们一样的人(一说指配偶)。
  • تحبرون: 意为“你们将感到无比喜悦和快乐”,即享受永恒的恩泽,内心充满欢愉。

تفسير الآية:

这节经文是安拉对敬畏者、信道者所说的喜讯。当他们在复生日被安全地拯救之后,天使们迎接他们,并对他们说:“你们和你们的同类(或你们的配偶)一同进入乐园吧!”在那里,他们将享受眼睛未曾见过、耳朵未曾听过、人心未曾想过的恩典。他们沉浸在永恒的欢乐中,没有忧愁,没有恐惧,没有疲倦。这不仅是身体的享受,更是心灵的安宁与满足——因为安拉喜悦他们,他们也喜悦安拉。

乐园的恩典是永恒的,不会中断,也不会消失。这是安拉对信道且行善之人的应许,也是对他们坚忍和服从的报酬。进入乐园的喜悦,不仅属于个人,还属于那些与他们同心同德的人——这体现了伊斯兰的团结精神:信仰将人们联结在一起,使他们共享后世的幸福。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是多么美好的喜讯啊!安拉以乐园和永恒的欢乐召唤我们。我们应当思考:今世的欢乐是短暂的,往往伴随着烦恼和忧愁;而后世的欢乐则是纯粹的、无掺杂的、永不终止的。让我们抓住今世的机会,以真诚的信仰和善行来迎接这一召唤。安拉是至慈的,祂不吝啬于赏赐,只要我们走向祂,祂便以乐园和喜悦迎接我们。愿我们都能成为那被召唤进入乐园的人,与我们的亲人、同伴一同享受永恒的欢乐!阿敏!



📜 节 68-72 — 章 金饰章

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
我的众仆啊!今日你们没有恐惧,也没有忧愁。
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
他们曾归信我的迹象,他们原是顺服的。
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
你们和你们的妻子,愉快地进乐园去吧!
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
将有金盘和金杯,在他们之间挨次传递。乐园中有心所恋慕,眼所欣赏的乐趣,你们将永居其中。
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
这是你们因自己的善行而得继承的乐园。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
70

翻译 — 金饰章 70

章 金饰章 节 70 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们和你们的妻子,愉快地进乐园去吧!

章 节 70/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 68–72. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们