അസ്-സുഖ്റുഫ് · 74/89
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ۝٧٤
Innal mujrimeena fee `azaabi jahannama khaalidoon
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും കുറ്റവാളികള്‍ നരകശിക്ഷയില്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* അൽ-മുജ്രിമീൻ: കുറ്റവാളികൾ, അതായത് സത്യനിഷേധികളും പാപികളും.

* ഖാലിദൂൻ: എന്നെന്നേക്കും താമസിക്കുന്നവർ, നിത്യവാസികൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും കുറ്റവാളികളായ സത്യനിഷേധികൾ നരകത്തിന്റെ ശിക്ഷയിൽ എന്നെന്നേക്കും വസിക്കുന്നവരായിരിക്കും. അവിടെ അവരുടെ ശിക്ഷ ഒട്ടും ലഘൂകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. അവർ അവിടെ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും നിരാശരായിരിക്കും. അല്ലാഹു അവരോട് അനീതി കാണിച്ചിട്ടല്ല അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്; മറിച്ച്, അവർ തന്നെയാണ് സ്വന്തം ആത്മാക്കളോട് അനീതി കാണിച്ചത്. കാരണം, അവർ അല്ലാഹുവിനോട് പങ്കുചേർക്കുകയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തു.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം.

* അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഒരിക്കലും അനീതി കാണിക്കില്ല; അവന്റെ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നത് അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുന്നവർ മാത്രമാണ്.

* ഈ ലോകത്തിലെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; അതിനാൽ നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും കണക്ക് നാളെ നാം കൊടുക്കേണ്ടിവരും എന്ന ബോധ്യം നമ്മെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കണം.



📜 ആയത്ത് 72-76 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്

72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള്‍ക്ക് അവകാശപ്പെടുത്തിത്തന്നിട്ടുള്ള സ്വര്‍ഗമത്രെ അത്‌.
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
നിങ്ങള്‍ക്കതില്‍ പഴങ്ങള്‍ ധാരാളമായി ഉണ്ടാകും. അതില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭക്ഷിക്കാം.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
തീര്‍ച്ചയായും കുറ്റവാളികള്‍ നരകശിക്ഷയില്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
അവര്‍ക്ക് അത് ലഘൂകരിച്ച് കൊടുക്കപ്പെടുകയില്ല. അവര്‍ അതില്‍ ആശയറ്റവരായിരിക്കും.
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
നാം അവരോട് അക്രമം ചെയ്തിട്ടില്ല. പക്ഷെ അവര്‍ തന്നെയായിരുന്നു അക്രമകാരികള്‍.
അസ്-സുഖ്റുഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
89ആയത്ത്
MeccanRevelation
74ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സുഖ്റുഫ് 74

സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് ആയത്ത് 74 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും കുറ്റവാളികള്‍ നരകശിക്ഷയില്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 74/89 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് الزخرف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് mp3, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് pdf. ആയത്ത് 72–76. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers