அஸ்-ஸுக்ருப் · 74/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ۝٧٤
Innal mujrimeena fee `azaabi jahannama khaalidoon
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, குற்றவாளிகள் நரக வேதனையில் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • المُجْرِمِينَ (முஜ்ரிமீன்): குற்றவாளிகள், இறைமறுப்பாளர்கள், பாவிகள்.
  • خَالِدُونَ (காலிதூன்): என்றென்றும் நிலைத்திருப்பவர்கள், நிரந்தரமாகத் தங்குபவர்கள்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக, இறைமறுப்பு மற்றும் பாவங்களால் குற்றவாளிகளாக மாறியவர்கள், மறுமை நாளில் நரக வேதனையில் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்கள். அவர்களின் வேதனை ஒருபோதும் இலகுவாக்கப்பட மாட்டாது; அதிலிருந்து அவர்கள் விடுபடவும் மாட்டார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி முற்றிலும் நம்பிக்கையிழந்து, வேதனையில் ஆழ்ந்திருப்பார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அநியாயம் செய்யவில்லை; மாறாக, அவர்களே தங்களுக்குத் தாங்களே அநியாயம் செய்துகொண்டார்கள். ஏனென்றால், அவர்கள் அல்லாஹ்வை மறுத்து, அவனுக்கு இணை கற்பித்து, இறைத்தூதர்களைப் பின்பற்ற மறுத்தனர். இவ்வாறு, அவர்களின் இந்த நிலையானது அவர்களின் சொந்த செயல்களின் விளைவே ஆகும்.

பயன்கள்:

  1. இறைமறுப்பு மற்றும் பாவங்களின் விளைவு நரக வேதனை என்பதை அறிந்து, ஒவ்வொருவரும் இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு நல்லறங்களைச் செய்ய முன்வர வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ் யாருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான் என்பது தெளிவாகிறது; ஒவ்வொருவரின் தலைவிதியும் அவரவர் செயல்களுக்கேற்பவே அமையும்.
  3. இந்த உலக வாழ்க்கையில் தவ்பா செய்து (பாவமன்னிப்புக் கோரி) நேர்வழிக்குத் திரும்புவதன் மூலம் நரக வேதனையிலிருந்து தப்பித்துக்கொள்ள முடியும் என்பதை உணர்ந்து, அல்லாஹ்வின் கருணையை நாட வேண்டும்.
  4. இறைத்தூதர்களைப் பின்பற்றுவதும், அவர்கள் காட்டிய நேர்வழியில் செல்வதுமே வெற்றிக்கான பாதை என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 72-76 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த (நன்மையான) தன் காரணமாக இந்த சுவர்க்கத்தை நீங்கள் அனந்தரங் கொண்டீர்கள்.
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
"உங்களுக்கு அதில் ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள்" (எனக் கூறப்படும்).
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
நிச்சயமாக, குற்றவாளிகள் நரக வேதனையில் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள்.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
அவர்களுக்கு அ(வ்வேதனையான)து குறைக்கப்பட மாட்டாது அதில் அவர்கள் நம்பிக்கையையும் இழந்து விடுவார்கள்.
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
எனினும், நாம் அவர்களுக்கு யாதோர் அநியாயமும் செய்யவில்லை ஆனால் அவர்கள் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டவர்களே.
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
74வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 74

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 74 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, குற்றவாளிகள் நரக வேதனையில் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள்.

சூரா வசனம் 74/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 72–76. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers