Ez-Zuhruf · 74/89
Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zuhruf
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ۝٧٤
Innal mujrimeena fee `azaabi jahannama khaalidoon
📖 Në Shqip
E, mohuesit, me të vërtetë, do të qëndrojnë përherë në dënimin e xhehennemit,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Muxhrimun (المجرمون): Kriminelët, ata që kanë bërë krime ndaj vetes së tyre me mosbesim dhe mëkate.
  • Adhab (عذاب): Dënimi i dhembshëm.
  • Xhehennem (جهنم): Xhehennemi, një nga emrat e zjarrit të përjetshëm.
  • Halydun (خالدون): Të përjetshëm, që qëndrojnë përgjithmonë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na informon se kriminelët – ata që kanë merituar dënimin për shkak të mosbesimit të tyre dhe veprave të këqija – do të jenë në dënimin e Xhehennemit, duke qëndruar aty përgjithmonë, pa pushim dhe pa fund. Ky dënim nuk do të lehtësohet për ta asnjëherë, dhe ata do të jenë të dëshpëruar nga mëshira e Allahut. Allahu nuk u bën padrejtësi atyre, por ata vetë i kanë bërë padrejtësi vetes së tyre, sepse zgjodhën rrugën e mosbesimit dhe refuzuan të ndjekin të dërguarit e Tij, duke mohuar se Allahu është i vetmi Zot i vërtetë, pa asnjë shok.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na bën të ditur se dënimi i Xhehennemit është i përjetshëm për kriminelët, gjë që na bën të kemi frikë nga mosbindja dhe na nxit të kërkojmë mëshirën e Allahut.
  2. Na mëson se Allahu është i Drejtë dhe nuk i bën padrejtësi askujt; dënimi vjen vetëm si pasojë e veprave tona.
  3. Na bën të kuptojmë rëndësinë e besimit dhe ndjekjes së të dërguarve, sepse kjo është rruga e shpëtimit nga dënimi.
  4. Na nxit të pendohemi dhe t'i kthehemi Allahut para se të vijë dita kur pendimi nuk do të pranohet më.


📜 Ajet 72-76 — Surja Ez-Zuhruf

72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ja, ky është xhenneti që u është dhënë në trashëgim për atë që keni punuar,
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
në të, do të keni pemë të shumëllojshme, disa prej të cilave do t’i hani”.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
E, mohuesit, me të vërtetë, do të qëndrojnë përherë në dënimin e xhehennemit,
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
ai (dënimi) nuk do t’u lehtësohet atyre kurrfarë shprese për shpëtim nuk do të kenë (duke u vënë në heshtje).
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Ne, atyre nuk u kemi bërë padrejtësi, por ata kanë qenë të padrejtë (dhe zullumqarë të vetvetes).
Ez-ZuhrufIndeksi i Kuranit
89Ajet
MeccanRevelation
74Ajet

Përkthim — Ez-Zuhruf 74

Surja Ez-Zuhruf Ajet 74 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, mohuesit, me të vërtetë, do të qëndrojnë përherë në…

Surja Ajet 74/89 — Surja Ez-Zuhruf الزخرف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zuhruf Dëgjo, Surja Ez-Zuhruf Përkthim, Surja Ez-Zuhruf mp3, Surja Ez-Zuhruf pdf. Ajet 72–76. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers