Sura Az-Zuchruf — Werset 74

Znaczenie słów:

• Al-Mudżrimūn (المجرمون) – ci, którzy popełnili przestępstwa; w tym kontekście oznaczają niewiernych, którzy trwali w grzechach i odrzucali prawdę.
• Chālidūn (خالدون) – wiecznie trwający, pozostający na zawsze, bez końca.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zaprawdę, ci, którzy popełniali przestępstwa – przez swój kufr (niewiarę) i trwanie w grzechach – będą w Dniu Sądu w karze Piekła, pozostając w niej na wieki. Kara ta nie zostanie im złagodzona ani na chwilę, a oni pogrążą się w całkowitej rozpaczy, tracąc wszelką nadzieję na miłosierdzie Allaha. Bóg nie uczynił im żadnej niesprawiedliwości, karząc ich w ten sposób – to oni sami byli niesprawiedliwi wobec siebie, ponieważ oddawali cześć innym niż Allah, zaprzeczali, że tylko On jest jedynym prawdziwym Bogiem, i nie poszli za posłańcami swego Pana. Ich wieczne przebywanie w ogniu jest sprawiedliwą zapłatą za ich czyny i upór w odrzucaniu prawdy.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Werset ten ukazuje sprawiedliwość Allaha – nikt nie zostanie ukarany bez powodu, a kara jest wynikiem własnych wyborów człowieka.
• Przypomina o powadze odpowiedzialności: życie na ziemi to czas próby, a konsekwencje naszych czynów są realne i wieczne.
• Zachęca do pokuty i powrotu do Allaha, zanim nadejdzie Dzień, w którym żal i skrucha nie będą już przyjęte.
• Uczy, że wiara w Jedynego Boga i naśladowanie Jego posłańców jest drogą do zbawienia, a oddalanie się od niej prowadzi do zguby.
• Wzmacnia w sercu lęk przed karą, ale jednocześnie otwiera drzwi nadziei – skoro kara jest dla przestępców, to miłosierdzie i nagroda są dla tych, którzy wierzą i czynią dobro.