Сура Аз-Зухруф — Стих 74

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْمُجْرِمِينَ (ал-муджримин): грешниците, престъпниците — онези, които са извършили тежки грехове, а в този контекст се имат предвид най-вече неверниците, които отхвърлят вярата и не приемат истината.
• خَالِدُونَ (халидун): вечно пребиваващи, оставащи завинаги — думата означава непрестанно пребиваване без край и без прекъсване.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че онези, които са затънали в грях чрез своето неверие и отричане, ще бъдат в мъчението на Ада и ще останат там завинаги, без да излязат от него и без то да бъде облекчено за тях. Те са загубили всякаква надежда за милостта на Аллах и са изгубили всяко добро. Това не е несправедливост от страна на Аллах към тях — напротив, те сами са били несправедливи към себе си, като са отхвърлили вярата в Единия Аллах, придавали са Му съдружници и са се отвърнали от посланиците, които Той им е изпратил. Така тяхното наказание е справедливо следствие от собствените им дела.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че справедливостта на Аллах е абсолютна — никой няма да бъде наказан без причина, а наказанието идва само след ясно предупреждение и след като човек сам е избрал пътя на отричането.
• Той подтиква човека да се замисли за своя край и да не отлага покаянието, защото вечността в Ада е нещо, от което всеки разумен човек трябва да се пази.
• Аятът показва колко голяма е милостта на Аллах към вярващите — Той не оставя хората без напътствие, а им изпраща посланици и книги, за да изберат правия път.
• Той ни учи, че истинската загуба не е загубата на земни блага, а загубата на вярата и на вечния живот, и че най-голямата печалба е да следваш истината и да се придържаш към Корана.