Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 74

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Al-Mujrimūn (الْمُجْرِمِينَ): Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn tí wọ́n ṣe àìgbọ́ràn, pàápàá àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n kọ̀ láti gba ẹ̀sìn Ìsìlámù.
• Jahannam (جَهَنَّمَ): Iná tí Allāh ti pèsè fún ìjìyà àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Khālidūn (خَالِدُونَ): Àwọn olùgbé títí láé, tí wọn kò ní jáde kúrò níbẹ̀, tí ìjìyà wọn kò ní dópin.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n ṣe àìgbàgbọ́ àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ mìíràn, wọ́n wà nínú ìjìyà iná Jahannam ní ọjọ́ ìkẹyìn, wọn yóò sì máa gbé inú rẹ̀ títí láé, kò ní dópin fún wọn. A kò ṣe àìṣèdájọ́ sí wọn nípa ìjìyà yìí, ṣùgbọ́n àwọn fúnra wọn ni ó ṣe àìṣèdájọ́ sí ara wọn nípa kíkọ̀ láti gba Allāh gbọ́ gẹ́gẹ́ bí Ọlọ́hun kan ṣoṣo tí kò ní alábàákẹ́gbẹ́, àti nípa kíkọ̀ láti tẹ̀lé àwọn Ọ̀jíṣẹ́ rẹ̀. Wọ́n ti pàdánù ìrètí ìdáríjì Allāh, wọn kò sì ní rí ìtura nínú ìjìyà náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn pé kíkọ̀ láti gba Allāh àti àwọn Ọ̀jíṣẹ́ rẹ̀ gbọ́ yóò yọrí sí ìpàdánù ńlá.
• Ó fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódodo, kò ṣe àìṣèdájọ́ sí ẹnikẹ́ni; ènìyàn fúnra wọn ni ó ń fa ìjìyà wá sórí ara wọn nípasẹ̀ àwọn ìṣe wọn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti yẹra fún àwọn ẹ̀ṣẹ̀, kí a sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà àwọn Ọ̀jíṣẹ́, nítorí pé ìyọ̀ǹda àti ìdáríjì Allāh wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà.
• Ó ń fi hàn pé ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allāh nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere ni ọ̀nà ìyè àìnípẹ̀kun, nígbà tí kíkọ̀ yóò yọrí sí ìjìyà tí kò ní dópin.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ṣe kedere, tí ó ń fi ọ̀nà ìyè àti ọ̀nà ìparun hàn, kí ènìyàn lè yan ọ̀nà tí ó dára jùlọ.