Az-Zukhruf · 74/89
Traduction Translittération — Az-Zukhruf
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ۝٧٤
Innal mujrimeena fee `azaabi jahannama khaalidoon
📖 Sens en Français
Quant aux criminels, ils demeureront éternellement dans le châtiment de l'Enfer,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Moujrimin : les criminels, c’est-à-dire ceux qui ont commis les péchés majeurs, en particulier la mécréance et l’association à Allah.
  • Khalidoun : ils y demeureront éternellement, sans fin ni sortie.

Interprétation du verset :

Allah informe que les criminels, ceux qui ont persisté dans la mécréance et les péchés, seront plongés dans le châtiment de l’Enfer où ils resteront pour l’éternité. Ce châtiment ne sera ni allégé ni interrompu, et ils perdront tout espoir de la miséricorde divine. Ils n’auront aucun secours ni aucune échappatoire. Allah précise qu’Il ne les a pas lésés en les punissant, mais que ce sont eux qui se sont fait du tort à eux-mêmes en choisissant la mécréance, en refusant de reconnaître qu’Il est l’unique Dieu digne d’adoration et en rejetant les messages de Ses messagers. Leur châtiment est donc la conséquence directe de leurs propres actes, et non une injustice de la part de leur Seigneur.

Enseignements tirés du verset :

  • La gravité du crime de mécréance et de désobéissance, qui mène à un châtiment éternel.
  • La justice absolue d’Allah : Il ne châtie personne sans raison, mais chacun récolte ce qu’il a semé.
  • L’importance de la foi sincère et de l’obéissance aux messagers pour éviter ce sort terrible.
  • La miséricorde d’Allah est immense pour ceux qui se repentent et reviennent à Lui avant qu’il ne soit trop tard.
  • Ce verset incite le croyant à méditer sur sa destinée et à œuvrer pour le Paradis, en évitant tout ce qui pourrait le conduire au feu éternel.
🎧 Écouter

📜 Verset 72-76 — Az-Zukhruf

72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Tel est le Paradis qu'on vous fait hériter pour ce que vous faisiez.
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Il y aura là pour vous beaucoup de fruits dont vous mangerez».
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Quant aux criminels, ils demeureront éternellement dans le châtiment de l'Enfer,
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
qui ne sera jamais interrompu pour eux et où ils seront en désespoir.
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Nous ne leur avons fait aucun tort, mais c'étaient eux les injustes.
Az-ZukhrufIndex du Coran
89Verset
MecquoiseRevelation
74Verset

Traduction — Az-Zukhruf 74

Sourate Az-Zukhruf Verset 74 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quant aux criminels, ils demeureront éternellement dans le châtiment de…

Sourate Verset 74/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zukhruf Écouter, Az-Zukhruf Traduction, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verset 72–76. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères