Аз-Зухруф · 74/89
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ۝٧٤
Innal mujrimeena fee `azaabi jahannama khaalidoon
📖 Татарча
Коръән белән гамәл кылмаучылар тәхкыйк җәһәннәм ґәзабында мәңге калучылардыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Мүҗримүн — гөнаһ кылучылар, көферлек итүчеләр, Аллаһуга ширек кертүчеләр.
  • Җәһәннәм — ут урыны, кыямәт көнендәге җәза урыны.
  • Халидүн — мәңге калучылар, беркайчан да чыкмаучылар.

Аять тәфсире:

Әйе, кыямәт көнендә гөнаһ кылучы кешеләр — ягъни Аллаһуга иман китермәгән, Аңа тиңдәш керткән һәм рәсүлләргә иярмәгәннәр — Җәһәннәм утында мәңгегә калачаклар. Аларның ґәзабы беркайчан да җиңеләйтелмәячәк, алар анда һәрчак газапта булырлар. Алар Аллаһның рәхмәтеннән өметләрен өзгәннәр, чөнки алар үзләре көферлек юлын сайлаганнар. Аллаһ аларга золым итми, бәлки алар үзләре үз-үзләренә золым иткәннәр — чөнки алар хакны белә торып кире какканнар, Аллаһның берлеген инкяр иткәннәр һәм рәсүлләрнең чакыруына колак салмаганнар. Бу аять аларның ґәзабының мәңгелек булуын һәм бернинди дә котылу юлы булмавын ачык белдерә.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Көферлек һәм гөнаһлар — Җәһәннәмгә илтүче юл, ә андагы газап мәңгелек, шуңа күрә һәркем бу дөньяда ук үз гамәлләрен уйлап, тәүбә итәргә ашыгырга тиеш.
  2. Аллаһ бәндәләренә золым итми — һәркем үз сайлаган юлы өчен җавап бирәчәк. Бу Аллаһның гаделлеген күрсәтә.
  3. Иман һәм изге гамәлләр — котылуның бердәнбер юлы. Мөэмин кеше Аллаһның рәхмәтенә өметләнеп, Җәһәннәм газабыннан сакланырга тырышырга тиеш.
  4. Бу аять кешеләрне Аллаһның ґәзабыннан куркытып, Аның рәхмәтенә өметләндерергә өнди — чөнки Аллаһ тәүбә итүчеләрне гафу итә, ә кәферлектә үз кылыгын дәвам итүчеләрне гаделлек белән җәзалый.


📜 Аять 72-76 — Аз-Зухруф сүрәсе

72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ошбу җәннәт сезгә Коръән белән гамәл кылганыгыз өчен бирелде.
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Вә сезнең өчен анда күп җимешләр булыр, алардан сез ашарсыз.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Коръән белән гамәл кылмаучылар тәхкыйк җәһәннәм ґәзабында мәңге калучылардыр.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Алардан ґәзаб аз гына да җиңеләйтелмәс вә алар котылудан өметләрен өзеп тик торырлар.
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Без аларга золым итмәдек, ләкин алар үз-үзләренә золым итүче булдылар.
Аз-ЗухруфКоръән исемлеге
89Аять
MeccanRevelation
74Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 74

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән гамәл кылмаучылар тәхкыйк җәһәннәм ґәзабында мәңге калучылардыр.

Сүрәсе Аять 74/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 72–76. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers