Surah Az-Zukhruf — Talata 74

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Mujrimūn (الْمُجْرِمِينَ): Ang mga nagkasala na tumangging maniwala at nagpatuloy sa mga kasalanan.
• Khālidūn (خَالِدُونَ): Mananatili nang walang hanggan, nang walang katapusan.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanan, ang mga nagkasala na tumangging maniwala sa Allah at sa Kanyang mga Sugo, at nagpatuloy sa pagsuway at mga kasalanan, sila ay nasa loob ng parusa ng Impiyerno (Jahannam) sa Araw ng Paghuhukom. Sila ay mananatili roon nang walang hanggan, hindi kailanman lalabas, at hindi rin magkakaroon ng kaluwagan o pagbawas sa kanilang pagdurusa. Sila ay mawawalan ng pag-asa sa awa ng Allah, at hindi sila inapi ng Allah sa parusang ito; bagkus, sila mismo ang nagpalungi sa kanilang mga sarili dahil sa kanilang kawalang-paniniwala at pagtatambal sa Allah, at dahil sa kanilang pagtanggi na sundin ang mga mensahe ng kanilang Panginoon.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang katarungan ng Allah ay ganap; hindi Niya pinarurusahan ang sinuman nang walang dahilan, bagkus ang tao mismo ang pumipili ng kanyang kapalaran sa pamamagitan ng kanyang mga gawa.
2. Ang pananatili sa Impiyerno ay isang tunay na katotohanan para sa mga nagkasala na namatay sa kawalang-paniniwala, kaya dapat magmadali ang bawat isa sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah bago pa huli ang lahat.
3. Ang takot sa walang-hanggang parusa ay nagtutulak sa tao na magmuni-muni at maghanap ng katotohanan, at ang pag-asa sa awa ng Allah ay nag-uudyok sa kanya na gumawa ng mabubuting gawa.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng kahalagahan ng pananampalataya at pagsunod sa mga utos ng Allah, sapagkat ang kaligtasan ay nasa tamang paniniwala at mabubuting gawa lamang.