Az-Zukhruf · 75/89
Traduction Translittération — Az-Zukhruf
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٥
Laa yufattaru `anhum wa hum feehi mublisoon
📖 Sens en Français
qui ne sera jamais interrompu pour eux et où ils seront en désespoir.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لَا يُفَتَّرُ : ne sera pas allégé ni diminué.
  • عَنْهُمْ : pour eux, c'est-à-dire le châtiment.
  • مُبْلِسُونَ : désespérés, plongés dans une profonde affliction et privés de tout espoir.

Interprétation de la parole d'Allah :

« لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ » — « Le châtiment ne sera pas allégé pour eux, et ils y seront en proie au désespoir. »

Ce verset décrit l'état des criminels qui, par leur mécréance et leurs péchés, ont mérité le feu de l'Enfer. Il nous apprend que leur supplice est permanent et sans répit : il n'est ni diminué, ni suspendu, ni interrompu, ni même adouci d'un instant. Ils demeurent dans ce tourment éternel, plongés dans un désespoir absolu, ayant perdu toute espérance de salut ou de sortie. Leur désolation est totale, car ils savent qu'ils y resteront à jamais, sans aucune possibilité de rémission ou de miséricorde. Ce désespoir s'ajoute à la douleur physique du feu, rendant leur souffrance à la fois corporelle et morale, sans aucune lueur d'espoir.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La gravité du châtiment divin pour ceux qui persistent dans la mécréance et l'injustice, et l'importance de se repentir avant qu'il ne soit trop tard.
  2. La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs croyants, puisqu'Il leur a envoyé des messagers et des livres pour les avertir et leur montrer le chemin du salut, afin qu'ils évitent ce sort terrible.
  3. L'équité parfaite d'Allah : Il ne châtie personne injustement, mais c'est l'homme lui-même qui, par ses choix et ses actes, se conduit vers sa propre perte.
  4. L'importance de la crainte d'Allah et de la vigilance dans l'obéissance, car la vie d'ici-bas est l'unique occasion de gagner le Paradis et d'éviter l'Enfer.
  5. La réalité de la vie après la mort et la certitude du jugement, ce qui incite le croyant à œuvrer avec sincérité et à se préparer pour cette rencontre inéluctable avec son Seigneur.
🎧 Écouter

📜 Verset 73-77 — Az-Zukhruf

73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Il y aura là pour vous beaucoup de fruits dont vous mangerez».
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Quant aux criminels, ils demeureront éternellement dans le châtiment de l'Enfer,
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
qui ne sera jamais interrompu pour eux et où ils seront en désespoir.
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Nous ne leur avons fait aucun tort, mais c'étaient eux les injustes.
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
et ils crieront: «O Mâlik! Que ton Seigneur nous achève!» Il dira: «En vérité, vous êtes pour y demeurer [éternellement]»!
Az-ZukhrufIndex du Coran
89Verset
MecquoiseRevelation
75Verset

Traduction — Az-Zukhruf 75

Sourate Az-Zukhruf Verset 75 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui ne sera jamais interrompu pour eux et où ils…

Sourate Verset 75/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zukhruf Écouter, Az-Zukhruf Traduction, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verset 73–77. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères