Zuxruf surəsi — Ayə 75

Sözlerin izahı:

• لَا يُفَتَّرُ — "yufatteru" sözü "fettere" felindən olub, "yüngülləşdirilmir, azaldılmır, ara verilmir" mənasını verir.
• مُبْلِسُونَ — "mublisun" sözü "iflas" kökündəndir; "ümidsizliyə düşənlər, heç bir yaxşılıq gözləməyənlər, tam ümidini itirənlər" deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Cəhənnəm əhlinin halını xəbər verir: onlara verilən əzab heç vaxt yüngülləşdirilməyəcək, bir anlıq da olsa ara verilməyəcək və kəsilməyəcək. Onlar orada daim qalacaq, əzabın şiddəti heç azalmayacaq. Eyni zamanda onlar Allahın rəhmətindən tamamilə ümidlərini kəsəcəklər — heç bir qurtuluş, heç bir yaxşılıq gözləməyəcəklər. Bu, onların əzabını daha da ağır edən mənəvi bir əzabdır: ümidsizlik və rəhmətdən məhrum olma hissi.

Bu əzab onlara haqsız yerə verilmir. Onlar öz küfrləri, şirkləri və peyğəmbərlərə tabe olmamaqları ilə özlərinə zülm etmişdilər. Allah heç kəsə zülm etməz; əzab onların öz əməllərinin əvəzidir.

Ey insan! Bu ayə bizə xəbərdarlıqdır: dünya həyatı keçicidir, əbədi həyat isə qarşıdadır. Allahın rəhməti genişdir — tövbə edən, iman gətirən və saleh əməl edən hər kəsə qapı açıqdır. Elə isə bu fürsəti əldən vermə, Rəbbinə üz tut, Onun rəhmətinə sığın. Çünki orada ümidini itirənlərin fəryadı heç bir fayda verməyəcək. Bu gün tövbə etmək əlindədirsə, sabah peşmançılıq fayda verməz.