Az-Zukhruf · 75/89
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Az-Zukhruf
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٥
Laa yufattaru `anhum wa hum feehi mublisoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Trong đó, chúng sẽ không được giảm nhẹ hình phạt và chúng sẽ vô cùng tuyệt vọng.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • لَا يُفَتَّرُ: không được giảm nhẹ, không được nới lỏng.
  • مُبْلِسُونَ: tuyệt vọng, mất hết hy vọng vào lòng thương xót của Allah.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ vô đức tin và phạm tội sẽ phải chịu đựng hình phạt trong Hỏa Ngục một cách không ngừng nghỉ. Hình phạt đó sẽ không hề được giảm nhẹ hay tạm dừng dù chỉ một chút. Trong tình trạng đó, họ hoàn toàn tuyệt vọng, không còn chút hy vọng nào vào lòng thương xót của Allah. Đây là hậu quả cho những việc làm sai trái mà họ đã gây ra cho chính bản thân mình: họ đã phủ nhận Allah, không chịu tin rằng Ngài là Đấng Duy Nhất đáng được thờ phượng, và đã không đi theo các vị Sứ Giả của Ngài.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng con đường vô đức tin và chống đối Allah dẫn đến hậu quả vô cùng nghiêm trọng và đau đớn.
  • Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về lòng thương xót của Allah trong cuộc sống này, khi Ngài vẫn còn ban cho cơ hội để quay về, sám hối và tin tưởng.
  • Nó mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai đang tìm kiếm chân lý: rằng việc tin vào Allah và đi theo con đường của Ngài là con đường dẫn đến sự bình an và cứu rỗi.
  • Nó nhắc nhở chúng ta về sự công bằng của Allah: Ngài không hề bất công với ai, mà chính con người đã tự làm hại mình bằng sự phủ nhận và kiêu ngạo.
  • Nó khuyến khích chúng ta tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì đó là nguồn chỉ dẫn đưa con người ra khỏi sự tuyệt vọng và đến với ánh sáng của đức tin.


📜 Câu Kinh 73-77 — Surah Az-Zukhruf

73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Trong đó, các ngươi sẽ có nhiều loại hoa quả để ăn.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Thật vậy, những tên tội lỗi sẽ ở trong sự trừng phạt của Hỏa Ngục, chúng vĩnh viễn (ở lại đó).
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Trong đó, chúng sẽ không được giảm nhẹ hình phạt và chúng sẽ vô cùng tuyệt vọng.
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
TA đã không bất công với chúng mà chính chúng là những kẻ bất công (với bản thân chúng).
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Chúng sẽ kêu la (van xin): “Hỡi vị cai quản (Hỏa Ngục)! Hãy xin Thượng Đế của ngài chấm dứt chúng tôi cho xong! (Vị cai quản Hỏa Ngục) đáp: “Chắc các ngươi sẽ phải vĩnh viễn ở lại đây.”
Az-ZukhrufMục Lục Kinh Qur'an
89Câu Kinh
MeccanRevelation
75Câu Kinh

Bản Dịch — Az-Zukhruf 75

Surah Az-Zukhruf Câu Kinh 75 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Trong đó, chúng sẽ không được giảm nhẹ hình phạt…

Surah Câu Kinh 75/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Az-Zukhruf Nghe, Surah Az-Zukhruf Bản Dịch, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Câu Kinh 73–77. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn