Az-Zukhruf · 75/89
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Az-Zukhruf
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٥
Laa yufattaru `anhum wa hum feehi mublisoon
📖 Kwa Kiswahili
Hawatapumzishwa nayo na humo watakata tamaa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ: Adhabu haitopunguzwa wala kurahisishwa kwao hata kidogo.
  • مُبْلِسُونَ: Wamekata tamaa kabisa na kuangamia, wakiwa wamepoteza matumaini yote ya wokovu au rehema.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatuambia kuhusu hali ya wakosefu waliokuwa wakikanusha ukweli na kufanya dhambi, kwamba watakaa katika adhabu ya Jahannamu milele. Adhabu yao haitopunguzwa wala kurahisishwa hata kidogo, bali itaendelea kuwashikilia kwa ukamilifu wake. Nao ndani ya adhabu hiyo watakuwa wamekata tamaa kabisa, wakiwa wamepoteza matumaini yote ya kutoka humo au kupata rehema yoyote. Hali yao itakuwa ya kukata tamaa na kufa moyo, hivyo ndivyo itakavyokuwa adhabu yao ya kudumu. Na Mwenyezi Mungu hakuwaonea dhuluma, bali wao wenyewe walijidhulumu nafsi zao kwa kufanya ushirikina na kukataa kufuata wale mitume waliotumwa kwao.

Faida za Aya:

  • Aya hii inatuonya kuhusu ukali wa adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wale wanaomkanusha na kufanya dhambi, na kwamba adhabu hiyo ni ya kudumu isiyo na mwisho.
  • Inatufundisha kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu ni kubwa, lakini wale wanaoikataa na kuendelea katika uasi wao hawana budi kupata adhabu yake.
  • Inatuhimiza kumwogopa Mwenyezi Mungu na kujiepusha na dhambi, ili tuepuke hali ya kukata tamaa na kujuta ambayo haitafaa kitu Siku ya Kiyama.
  • Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na hana dhuluma kwa waja wake, na kila mtu atalipwa kwa alichokifanya.


📜 Aya 73-77 — Sura Az-Zukhruf

73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Mnayo humo matunda mengi mtakayo yala.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Kwa hakika wakosefu watakaa katika adhabu ya Jahannamu.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Hawatapumzishwa nayo na humo watakata tamaa.
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Wala Sisi hatukuwadhulumu, bali wao ndio walio kuwa madhaalimu.
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Nao watapiga kelele waseme: Ewe Malik! Na atufishe Mola wako Mlezi! Naye aseme: Hakika nyinyi mtakaa humo humo!
Az-ZukhrufFaharasa ya Qurani
89Aya
MakkaRevelation
75Aya

Tafsiri — Az-Zukhruf 75

Sura Az-Zukhruf Aya 75 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hawatapumzishwa nayo na humo watakata tamaa.

Sura Aya 75/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Az-Zukhruf Sikiliza, Sura Az-Zukhruf Tafsiri, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Aya 73–77. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema