আজ-জুখরুফ · 75/89
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুখরুফ
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٥
Laa yufattaru `anhum wa hum feehi mublisoon
📖 বাংলা অর্থ
তাদের থেকে আযাব লাঘব করা হবে না এবং তারা তাতেই থাকবে হতাশ হয়ে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • لَا يُفَتَّرُ — হালকা করা হবে না, কমানো হবে না।
  • مُبْلِسُونَ — হতাশ, নিরাশ, সকল প্রকার আশা ছিন্নকারী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, যারা কুফরি ও পাপাচারের মাধ্যমে নিজেদের জন্য শাস্তি অপরিহার্য করে নিয়েছে, তারা জাহান্নামের শাস্তিতে চিরকাল থাকবে। তাদের ওপর থেকে আযাব এক মুহূর্তের জন্যও হালকা করা হবে না, কোনো বিরতিও আসবে না। বরং তারা সেখানে এমন এক ভয়াবহ অবস্থায় থাকবে যেখানে তাদের অন্তর থেকে সকল প্রকার আশা-ভরসা বিলীন হয়ে যাবে এবং তারা সম্পূর্ণরূপে হতাশ ও নিরাশ হয়ে পড়বে। আল্লাহর রহমত থেকে তারা একেবারেই নিরাশ হয়ে যাবে এবং কোনো প্রকার মুক্তির পথ তাদের সামনে খোলা থাকবে না। এটি তাদের কুফরি ও সীমালঙ্ঘনেরই প্রতিফল। আল্লাহ তাদের প্রতি জুলুম করেননি; বরং তারাই নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে, কারণ তারা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছে এবং রাসূলদের অনুসরণ করেনি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর এবং তা থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো ঈমান আনা ও সৎকর্ম করা। জাহান্নামের আযাব এমন ভয়াবহ যে, সেখানে কোনো রকমের ছাড় বা বিরতি নেই। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার এই সংক্ষিপ্ত জীবনে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা, তাঁর রহমতের আশায় থাকা এবং তাঁর শাস্তি থেকে ভয় করা। আল্লাহর রহমত অর্জনের সুযোগ এখনই আছে, মৃত্যুর পর আর কোনো সুযোগ থাকবে না। এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহ কখনো কারো প্রতি জুলুম করেন না; মানুষ নিজের কর্মের জন্যই ভালো বা মন্দ ফল লাভ করে। তাই আসুন, আমরা সবাই আল্লাহর পথে চলি এবং তাঁর রহমত পাওয়ার চেষ্টা করি, যাতে কিয়ামতের দিন আমরা এই ভয়াবহ পরিণতি থেকে মুক্ত থাকতে পারি।



📜 আয়াত 73-77 — সূরা আজ-জুখরুফ

73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
তথায় তোমাদের জন্যে আছে প্রচুর ফল-মূল, তা থেকে তোমরা আহার করবে।
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
নিশ্চয় অপরাধীরা জাহান্নামের আযাবে চিরকাল থাকবে।
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
তাদের থেকে আযাব লাঘব করা হবে না এবং তারা তাতেই থাকবে হতাশ হয়ে।
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
আমি তাদের প্রতি জুলুম করিনি; কিন্তু তারাই ছিল জালেম।
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
তারা ডেকে বলবে, হে মালেক, পালনকর্তা আমাদের কিসসাই শেষ করে দিন। সে বলবে, নিশ্চয় তোমরা চিরকাল থাকবে।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
75আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 75

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 75 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের থেকে আযাব লাঘব করা হবে না এবং তারা তাতেই…

সূরা আয়াত 75/89 — সূরা আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুখরুফ শুনুন, সূরা আজ-জুখরুফ অনুবাদ, সূরা আজ-জুখরুফ mp3, সূরা আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 73–77. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না