Az-Zukhruf · 75/89
Terjemah Transliterasi — Az-Zukhruf
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٥
Laa yufattaru `anhum wa hum feehi mublisoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Tidak diringankan azab itu dari mereka dan mereka di dalamnya berputus asa.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • لَا يُفَتَّرُ : Tidak diringankan atau dikurangi.
  • مُبْلِسُونَ : Orang-orang yang berputus asa, terdiam membisu karena penyesalan yang amat dalam.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan para penghuni neraka yang sangat menyedihkan. Mereka yang dahulu di dunia membanggakan diri dengan kekufuran dan kemaksiatan, kini berada dalam azab yang tidak pernah reda. Allah Ta'ala berfirman bahwa azab itu tidak diringankan dari mereka walau sekejap pun. Tidak ada jeda, tidak ada istirahat, dan tidak ada keringanan. Mereka terus-menerus merasakan pedihnya siksa yang dahsyat.

Yang lebih menyayat hati, mereka berada dalam keadaan mublisūn — yaitu berputus asa total dari rahmat Allah. Mereka telah kehilangan segala harapan untuk keluar dari neraka. Bayangkan, seseorang yang sedang menderita tetapi masih memiliki harapan untuk terbebas, itu masih terasa lebih ringan. Namun mereka yang telah hilang harapan sepenuhnya, itulah puncak kepedihan yang tak terbayangkan.

Keadaan ini adalah buah dari kezaliman mereka sendiri di dunia. Mereka menolak kebenaran, mendustakan para rasul, dan menyembah selain Allah. Maka Allah berfirman dalam kelanjutan ayat bahwa Allah tidak menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri sendiri. Sungguh, ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya kasih sayang Allah yang telah memberikan kita kesempatan untuk beriman dan beramal saleh di dunia ini. Neraka bukanlah tujuan kita, melainkan surga yang penuh kenikmatan adalah impian setiap mukmin. Mari kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa menjauhi kemaksiatan dan memperbanyak ketaatan. Jangan sampai kita termasuk golongan yang menyesal di akhirat kelak, ketika pintu taubat telah tertutup dan harapan pun sirna.

Rasulullah ﷺ telah mengajarkan kita doa agar dijauhkan dari siksa neraka: *"Ya Allah, jauhkanlah aku dari api neraka dan dari azabnya, dan jauhkanlah api neraka dari diriku."* Semoga Allah melindungi kita semua dari azab yang pedih dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh rahmat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 73-77 — Az-Zukhruf

73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Di dalam surga itu ada buah-buahan yang banyak untukmu yang sebahagiannya kamu makan.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa kekal di dalam azab neraka Jahannam.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Tidak diringankan azab itu dari mereka dan mereka di dalamnya berputus asa.
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Dan tidaklah Kami menganiaya mereka tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Mereka berseru: "Hai Malik biarlah Tuhanmu membunuh kami saja". Dia menjawab: "Kamu akan tetap tinggal (di neraka ini)".
Az-ZukhrufIndeks Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
75Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 75

Surat Az-Zukhruf Ayat 75 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tidak diringankan azab itu dari mereka dan mereka di dalamnya…

Surat Ayat 75/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 73–77. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu