Az-Zukhruf · 75/89
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٥
Laa yufattaru `anhum wa hum feehi mublisoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tidak diringankan azab itu daripada mereka, dan mereka tinggal menderitainya dengan berputus asa (daripada mendapat sebarang pertolongan),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا يُفَتَّرُ — tidak diringankan atau dikurangkan.
  • مُبْلِسُونَ — orang-orang yang berputus asa, iaitu mereka yang telah hilang segala harapan terhadap rahmat Allah.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan azab yang dialami oleh orang-orang yang kufur terhadap Allah dan melakukan dosa-dosa besar. Allah Taala berfirman bahawa azab seksa itu tidak akan diringankan atau dikurangkan walau sesaat pun daripada mereka. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya, dan dalam keadaan itu mereka berputus asa sepenuhnya daripada segala rahmat dan belas kasihan Allah. Tiada lagi harapan untuk keluar, tiada lagi jalan untuk melepaskan diri, dan tiada lagi pintu taubat yang terbuka untuk mereka.

Azab yang mereka terima itu bukanlah satu kezaliman daripada Allah, tetapi ia adalah natijah daripada kezaliman mereka sendiri terhadap diri mereka sendiri. Mereka telah memilih jalan kesyirikan dan keingkaran terhadap risalah para rasul, sedangkan kebenaran telah jelas terpampang di hadapan mereka. Maka, keadilan Allah menuntut agar setiap jiwa dibalas mengikut apa yang telah diusahakannya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, betapa dahsyatnya keadaan yang digambarkan oleh Allah ini. Bayangkanlah seseorang yang berada dalam azab yang tidak pernah reda, tidak pernah berkurang, dan pada masa yang sama hatinya dipenuhi dengan keputusasaan yang amat sangat. Tiada cahaya harapan, tiada sinar keselamatan. Inilah akibat daripada mereka yang berpaling daripada petunjuk Allah dan mendustakan para utusan-Nya.

Maka, marilah kita mengambil iktibar daripada ayat ini. Selagi mana kita masih bernafas di dunia ini, selagi itu pintu taubat terbuka luas untuk kita. Janganlah kita menunggu sehingga tiba saat di mana harapan itu terputus dan penyesalan itu tidak lagi berguna. Marilah kita bersegera kembali kepada Allah, memperbaiki amalan, dan menjauhi segala perkara yang boleh membawa kita kepada azab yang kekal ini. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat sebelum tibanya ajal.



📜 Ayat 73-77 — Surah Az-Zukhruf

73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
"Kamu beroleh di dalamnya berbagai jenis buah-buahan, untuk kamu makan daripadanya".
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
"Sesungguhnya orang-orang yang berdosa (dengan kekufurannya), kekal selama-lamanya di dalam azab seksa neraka Jahannam.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Tidak diringankan azab itu daripada mereka, dan mereka tinggal menderitainya dengan berputus asa (daripada mendapat sebarang pertolongan),
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Dan tidaklah kami menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Dan mereka menyeru (ketua malaikat penjaga neraka, dengan berkata): "Wahai Malik! Biarlah hendaknya Tuhanmu mematikan kami (kerana kami tidak tahan menderita)!" Maalik menjawab: "Sesungguhnya kamu tetap kekal di dalam azab!"
Az-ZukhrufIndeks Al-Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
75Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 75

Surah Az-Zukhruf Ayat 75 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidak diringankan azab itu daripada mereka, dan mereka tinggal menderitainya…

Surah Ayat 75/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 73–77. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda