Аз-Зухруф · 75/89
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٥
Laa yufattaru `anhum wa hum feehi mublisoon
📖 Татарча
Алардан ґәзаб аз гына да җиңеләйтелмәс вә алар котылудан өметләрен өзеп тик торырлар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • لَا يُفَتَّرُ — ґәзап җиңеләйтелми, киметелми.
  • مُبْلِسُونَ — өмет өзүчеләр, тулысынча өметсезлеккә бирелүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең һәм гөнаһ кылучыларның ґәзабыннан хәбәр бирә. Аларга ґәзап бер дә җиңеләйтелмәячәк, аның бер генә мизгеле дә киметелмәячәк. Киресенчә, алар ут эчендә мәңге калырлар, һәрьяклап ґәзап аларны чолгап алыр. Алар анда мүблисүн — ягъни бөтенләй өметләрен өзгән, рәхим-шәфкатькә ишан итми торган хәлдә булырлар. Алар өчен бернинди котолу юлы да, ярдәмче дә булмас. Бу ґәзап аларга хаклы рәвештә бирелә, чөнки алар дөньяда Аллаһыга ширек китерделәр, Аның бердәнбер Илаһ икәнлеген инкяр иттеләр һәм рәсүлләргә иярмәделәр. Алар үзләренә үзләре золым иттеләр, Аллаһы аларга золым кылмады.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһының ґәзабы гадел һәм хакыйкый, Ул беркемгә дә золым итми, һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрә.
  • Кәферлек һәм гөнаһлар кешене өметсезлеккә һәм мәңгелек ґәзапка илтә, шуңа күрә бәндәгә иң зур бәхет — иман юлында булу һәм Аллаһының рәхмәтеннән өмет өзмәү.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһының рәхмәтен кадерләргә һәм ґәзабыннан куркып, тәүбә итеп, изге гамәлләр кылырга өнди.


📜 Аять 73-77 — Аз-Зухруф сүрәсе

73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Вә сезнең өчен анда күп җимешләр булыр, алардан сез ашарсыз.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Коръән белән гамәл кылмаучылар тәхкыйк җәһәннәм ґәзабында мәңге калучылардыр.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Алардан ґәзаб аз гына да җиңеләйтелмәс вә алар котылудан өметләрен өзеп тик торырлар.
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Без аларга золым итмәдек, ләкин алар үз-үзләренә золым итүче булдылар.
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Җәһәннәм кешеләре ґәзабның катылыгыннан җәһәннәм патшасына әйтерләр: "Ий патша Раббыңнан сорагыл, Ул безне үтерсен!" Патша әйтер: "Сез ґәзабда мәңге булачакларсыз, чыкмассыз һәм үлмәссез.
Аз-ЗухруфКоръән исемлеге
89Аять
MeccanRevelation
75Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 75

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 75 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алардан ґәзаб аз гына да җиңеләйтелмәс вә алар котылудан өметләрен…

Сүрәсе Аять 75/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 73–77. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers