Zuxruf · 75/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٥
Laa yufattaru `anhum wa hum feehi mublisoon
📖 O'zbek tilida
У улардан енгиллатилмас ва улар у (азоб)да ноумид ҳолда қолурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • يُفَتَّرُ – yengillashtiriladi, kamaytiriladi.
  • مُبْلِسُونَ – umidsizlar, noumid bo‘lganlar, tavba qilishdan ma’yuslar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo jahannam ahli haqida xabar bermoqda. Ular kufrlari va gunohlari tufayli do‘zax azobida abadiy qoladilar. Ulardan azob hech qachon yengillashtirilmaydi, bir lahza ham kamaytirilmaydi. Ular o‘sha azob ichida har qanday yaxshilikdan, rahmatdan, najot topishdan butunlay umidlarini uzgan holda bo‘ladilar. Ular endi hech qanday chiqish yo‘li yo‘qligini, azobning abadiyligini bilgan holda, yuzlari qorayib, qalbilari ezilib, xomush va ma’yus holda qoladilar. Bu holat ular uchun azobning o‘zidan ham og‘irroqdir, chunki umidsizlik — eng og‘ir azobdir.

Alloh taolo ularga zulm qilmagan. Ular o‘zlariga o‘zlari zulm qilganlar, chunki Allohning yagona ekanini inkor etib, Unga sherik keltirganlar va payg‘ambarlarga ergashmaganlar. Shuning uchun ular endi bu azobni o‘z qilmishlarining natijasi sifatida totadilar.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat insonni gunoh va kufrdan qaytaradi, chunki do‘zax azobi yengillashtirilmaydigan, abadiy va umidsizlik bilan to‘la ekanini bildiradi.
  2. Inson Allohning rahmatidan umid uzmasligi kerak, lekin shu bilan birga gunoh qilib, azobga duchor bo‘lishdan ham qo‘rqishi lozim. Chunki azobga tushganlarning ahvoli — umidsizlikdir.
  3. Alloh taolo hech kimga zulm qilmasligini, har bir inson o‘z qilmishiga yarasha jazosini olishini anglatadi. Bu esa adolat tuyg‘usini mustahkamlaydi va insonni to‘g‘ri yo‘ldan borishga undaydi.
  4. Oyat mo‘minlarga sabr va taqvo bilan yashashni, gunohlardan saqlanishni va Allohning rahmatiga erishish uchun harakat qilishni o‘rgatadi.


📜 Oyat 73-77 — Zuxruf surasi

73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Сизга у ерда кўплаб мевалар бор, улардан ерсизлар.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Албатта, жиноятчилар жаҳаннам азобида абадий қолурлар.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
У улардан енгиллатилмас ва улар у (азоб)да ноумид ҳолда қолурлар.
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Биз уларга зулм қилганимиз йўқ. Лекин улар ўзлари золим бўлдилар.
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Улар: «Эй Молик! Роббинг бизни битирсин!» деб нидо қилдилар. У: «Албатта, сиз туриб қолгувчисиз», деди.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
75Oyat

Tarjima — Zuxruf 75

Zuxruf surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У улардан енгиллатилмас ва улар у (азоб)да ноумид ҳолда қолурлар.

Sura Oyat 75/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 73–77. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers