Сураи Аз-Зухруф Оят 75 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Азобашон кам намешавад ва онҳо аз ноумедӣ хомуш бошанд.

Аз-Зухруф · 75/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Laa yufattaru `anhum wa hum feehi mublisoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Азобашон кам намешавад ва онҳо аз ноумедӣ хомуш бошанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«لَا يُفَتَّرُ»: сабук карда намешавад, кам карда намешавад.
«مُبْلِسُونَ»: ноумедшудагон, аз раҳмати Худо умедвориро аз даст додагон.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи ҳоли кофирон ва гунаҳкорони дӯзахӣ сухан мегӯяд. Онҳо дар азоби дӯзах ҷовидона мемонанд ва азоби онҳо ҳеҷ гоҳ сабук карда намешавад ва қатъ намегардад. Онҳо дар он азоб ба ҳолати ноумедӣ ва андӯҳгинӣ қарор доранд ва аз раҳмати Худованди бузург комилан ноумед шудаанд. Ин азоб ба онҳо зулм нашудааст, балки онҳо худашон ба худ зулм кардаанд, зеро ба Худои ягона имон наоварданд ва паёмбаронашонро пайравӣ накарданд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки азоби Худо ҷиддӣ аст ва бояд аз он битарсем.
Моро водор мекунад, ки ба Худои ягона имон оварем ва паёмбаронро пайравӣ кунем, то аз чунин азоб наҷот ёбем.
Нишон медиҳад, ки раҳмати Худо бузург аст ва то даме ки инсон зинда аст, метавонад тавба кунад ва ба сӯи Худо баргардад.
Моро тарғиб мекунад, ки қадри неъмати имон ва исломро донем ва шукргузор бошем.
Ин оят ҳамчунин мефаҳмонад, ки одамӣ бояд дар дунё аз ноумедӣ ва андӯҳ дур бошад ва ба раҳмати Худо умедвор гардад, зеро ноумедӣ аз раҳмати Худо хислати кофирон аст.

📜 Оят 73-77 — Сураи Аз-Зухруф

73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ

Дар он ҷо бароятон меваҳои бисёр ҳаст, ки аз онҳо мехӯред.

74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

Гунаҳкорон дар азоби ҷаҳаннам ҷовидонанд!

75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

Азобашон кам намешавад ва онҳо аз ноумедӣ хомуш бошанд.

76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ

Мо ба онҳо зулме накардаем, онҳо худ ба худашон ситам кардаанд.

77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ

Фарёд бароваранд, ки эй молики дӯзах кош Парвардигори ту моро бимиронад. Мегӯяд: «На, шумо дар ин ҷо монданӣ ҳастед».

← Оят 74 📖 Аз-Зухруф Оят 76 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

75Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 75

Сураи Аз-Зухруф Оят 75 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Азобашон кам намешавад ва онҳо аз ноумедӣ хомуш бошанд.

Сураи Оят 75/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 73–77. Ба Тоҷикӣ: Русский.