Az-Zukhruf · 75/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٥
Laa yufattaru `anhum wa hum feehi mublisoon
📖 Af-Soomaali
Lagamana fudaydiyo dhexdiiseyna ku quustaan (aamusaanna).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ: Caddibaadda lagama fududeeyo, lagamana yareeyo.
  • مُبْلِسُونَ: Kuwa quusta, rajo ka jabsaday naxariista Eebbe, oo aamusan isla jabaq iyo shallayto.

Tafsirka:

Aayaddan waxay ku warramaysaa xaaladda kuwa gaalada ah ee ku sugan Naarta, waxayna sheegaysaa in caddibaaddooda aanay ka fududayn, mana jiro wax yar oo laga yareeyo iyaga. Waxay ku sii nagaanayaan caddibaad joogto ah oo aan kala go'ayn, iyagoo gudaha Naarta ku jira, kuwa quustay oo rajo ka jabsaday naxariista Eebbe. Waxay la noqdeen kuwo aamusay oo isla jabaq, maadaama ay garteen inay galeen meel aan laga baxayn, oo aysan jirin rajo kasta oo ka badbaadin karta.

Caddibaaddoodaas waxay ku mudan yihiin sababtoo ah waxay ahaayeen kuwo dulmiyay naftooda, iyagoo gaaloobay Eebbe, oo cibaadada u celiyay wax aan ahayn Eebbe, isla markaana beeniyay rasuulladii Eebbe iyo waxa ay la yimaadeen oo run ah. Sidaa darteed, iyaga ayaa naftooda dulmiyay, Eebbe ma dulminayo cidna.

Faa'iidooyin laga qaato:

  • Aayaddan waxay ku digaysaa in caddibaadda Eebbe ay tahay mid dhab ah oo aan laga fududayn, marka qofku waa inuu ka digtoonaadaa falista iyo gaalnimada.
  • Waxay ku tusinaysaa naxariista Eebbe ee ku wajahan mu'miniinta, maxaa yeelay caddibaadda waxay uun ku sugnaan doontaa kuwa gaalada ah ee ku madax adaygay xaqa, halka mu'miniintu ay ku sugnaan doonaan naxariista iyo Jannada.
  • Waxay ku boorrinaysaa dadka inay xaqa raacaan oo ay ka fogaadaan wax kasta oo keeni kara cadho Eebbe, islamarkaana ay ku dadaalaan inay ku noolaadaan addeecid iyo toosnaan, si ay uga badbaadaan caddibaadda Naarta.
  • Waxay ku xusuusinaysaa in Eebbe yahay Caddaal-ku-fal, oo aan dulminayn cidna, laakiin dadka naftooda ayaa dulmiya markay doortaan xumaanta iyo gaalnimada.


📜 Aayad 73-77 — Suurah Az-Zukhruf

73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Waxaadna ku leedihiin dhexdeeda Faakiho badan ood xaggeeda wax ka cuntaan.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Dambiilayaashu waxay gali cadaabka jahanamo iyagoo ku waari.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Lagamana fudaydiyo dhexdiiseyna ku quustaan (aamusaanna).
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Manaan dulmiyin hasa yeeshee iyagaa dulmiilayaal ahaa.
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Waxayna u dhawaaqi Maalig (Malaga Naarta) iyagoo dhihi Eebahaa ha nadilo markaasuu dhahaa idinku waas kuwaaraysaan (naarta).
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
75Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 75

Suurah Az-Zukhruf Aayad 75 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Lagamana fudaydiyo dhexdiiseyna ku quustaan (aamusaanna).

Suurah Aayad 75/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 73–77. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers