အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 75/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٥
Laa yufattaru `anhum wa hum feehi mublisoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ယင်းပြစ်ဒဏ်မှာ ၎င်းတို့မှ ပေါ့လျော့စေခြင်း ခံရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ယင်းပြစ်ဒဏ်၌ပင် မျှော်လင့်ချက်ကင်းစွာဖြင့် ရှိနေကြရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • لَا يُفَتَّرُ (လာ ယုဖတ္တရု): လျော့ပေါ့ပေးမည် မဟုတ်ပါ။ ဆိုင်းငံ့ပေးမည် မဟုတ်ပါ။ ရပ်တန့်စေမည် မဟုတ်ပါ။
  • عَنْهُمْ (အန်ဟွမ်): သူတို့ထံမှ။ သူတို့နှင့် ပတ်သက်၍။
  • مُبْلِسُونَ (မွဗ္လိစူန): ပြတ်ပြတ်သားသား အားကိုးရာမဲ့သူများ။ မျှော်လင့်ချက် လုံးဝ ကင်းမဲ့သူများ။ အလ္လာဟ်၏ ကရုဏာတော်မှ လုံးဝ လက်မှိုင်ချသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျဟန်နမ် (ငရဲ) ၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားနေရသော ကာဖိရ်များ၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် ငရဲ၏ ပြစ်ဒဏ်ထဲတွင် အမြဲတမ်း ကျန်ရစ်နေမည်ဖြစ်ပြီး ထိုပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့ထံမှ လုံးဝ လျော့ပေါ့ပေးခြင်း မခံရမည်။ တစ်စုံတစ်ရာ သက်သာခွင့် ရမည် မဟုတ်ပါ။ ထို့အပြင် သူတို့သည် ထိုပြစ်ဒဏ်ထဲတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ လုံးဝ မျှော်လင့်ချက် ကင်းမဲ့နေကြမည်။ မည်သည့် ကောင်းမှုတစ်စုံတစ်ရာဖြင့်မျှ ထိုပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်နိုင်မည့် အလားအလာကို မမြင်တော့ဘဲ စိတ်ပျက်အားငယ်စွာဖြင့် နေကြရမည်။ ဤသည်မှာ သူတို့ကိုယ်တိုင် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) နှင့် ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) ဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို ပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမျှ မတရားပြုတော်မူသည် မဟုတ်ပါ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ မည်သူ့ကိုမျှ မတရားပြုတော်မူသည် မဟုတ်ပါ။ လူသားများကိုယ်တိုင် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို ဒုက္ခရောက်စေကြခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
  • ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) နှင့် ရှိရ်က် (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) သည် အလွန်ကြီးလေးသော ပြစ်မှုများဖြစ်ပြီး ထိုပြစ်မှုများ၏ အကျိုးဆက်သည် အလွန်ပြင်းထန်လှသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အီမာန် (ယုံကြည်ခြင်း) ၏ တန်ဖိုးကို ပေါ်လွင်စေသည်။ အီမာန်ရှိသူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို


📜 အာယာသ် 73-77 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
အသင်တို့အဖို့ ယင်းသုခဘုံ၌ မြောက်မြားစွာသော သစ်သီးဝလံများ ရှိကြပေသည်။ ယင်း သစ်သီးဝလံများမှ အသင်တို့သည် စားသုံးကြလေကုန်။
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
ဧကန်အမှန် ပြစ်မှုကျူးလွန်သော သူတို့ကား "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ၏ပြစ်ဒဏ်၌ အမြဲထာဝရနေထိုင် (ခံစား)ကြမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
ယင်းပြစ်ဒဏ်မှာ ၎င်းတို့မှ ပေါ့လျော့စေခြင်း ခံရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ယင်းပြစ်ဒဏ်၌ပင် မျှော်လင့်ချက်ကင်းစွာဖြင့် ရှိနေကြရပေမည်။
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏အား မတရားနှိပ်စက်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ပင် မတရားသောသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ("ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံကို ကွပ်ကဲအုပ်ချုပ်သူအား) အို-‘မာလစ်က်၊ အသင့်အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အဆုံးစီရင်တော်မူပါစေ’ဟု ဟစ်အော်(ပြောဆို)ကြပေမည်။ (ထိုအခါ)ထို ‘မာလစ်က်’သည်(ဤသို့)ပြောဆို (ဖြေကြား)ပေမည်။ ဧကန်မလွဲ အသင်တို့ကား (ဤအခြေအနေ၌ပင် အမြဲထာဝစဉ်) နေမြဲနေကြရမည့်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
75အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 75

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 75 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်းပြစ်ဒဏ်မှာ ၎င်းတို့မှ ပေါ့လျော့စေခြင်း ခံရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ယင်းပြစ်ဒဏ်၌ပင် မျှော်လင့်ချက်ကင်းစွာဖြင့် ရှိနေကြရပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 75/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 73–77. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers