Az-Zukhruf · 75/89
Oversættelse Translitteration — Sura Az-Zukhruf
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٥
Laa yufattaru `anhum wa hum feehi mublisoon
📖 På Dansk
Aldrig ville gengældelsen commuted dem; de confined therein

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ: Straffen lettes ikke eller mildnes ikke for dem.
  • مُبْلِسُونَ: De er fortvivlede og har mistet ethvert håb om frelse eller nåde.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver tilstanden for dem, der har begået synd ved at fornægte Gud og Hans sendebud. De vil forblive i Helvedes straf for evigt, uden at straffen nogensinde lettes eller mildnes for dem, selv for et øjeblik. De er fuldstændig fortvivlede og har mistet ethvert håb om Guds nåde eller udfrielse. De ved, at der ikke er nogen vej ud, og at deres skæbne er beseglet. Denne fortvivlelse er en del af deres pinsel – de er omgivet af straf, og samtidig er deres hjerter fyldt med håbløshed, hvilket gør lidelsen endnu mere intens. Verset understreger også, at Gud ikke har været uretfærdig mod dem, men at de selv har valgt denne skæbne gennem deres vantro og afvisning af sandheden.

Lærdomme og formaninger fra verset:

  1. Guds retfærdighed er fuldkommen: Straffen i Helvede er ikke et udtryk for Guds uretfærdighed, men et resultat af menneskets egne valg. Dette minder os om, at vi selv bærer ansvaret for vores handlinger.
  2. Alvoren af at fornægte sandheden: Verset advarer os mod at tage let på vantro og synd, da konsekvenserne er evige og uundgåelige for dem, der bevidst afviser Guds budskab.
  3. Betydningen af håb og nåde i denne verden: Mens de fortabte i Helvede mister alt håb, er vi i denne verden kaldet til at vende tilbage til Gud med anger og håb om Hans nåde, før det er for sent.
  4. At værdsætte Guds nåde: Dette vers får os til at værdsætte den mulighed, vi har i dag, til at søge Guds tilgivelse og følge Hans vejledning. Det er en nåde, som de fortabte ikke længere har adgang til.
  5. At tage advarslen alvorligt: Verset tjener som en stærk påmindelse om at leve et liv i lydighed mod Gud og Hans sendebud, så vi ikke ender i en tilstand af evig fortvivlelse.


📜 Vers 73-77 — Sura Az-Zukhruf

73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Du have det al art af frugter fra der du æder
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Sikkert skyldige viljen abide gengældelsen Gehenna permanent
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Aldrig ville gengældelsen commuted dem; de confined therein
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Ikke er os wronged dem; være de wronged deres egen sjæle
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
De implore O Maalek lade Deres Lord færdigbehandle os Han sie Du bliver permanent
Az-ZukhrufKoranregister
89Vers
MekkanskRevelation
75Vers

Oversættelse — Az-Zukhruf 75

Sura Az-Zukhruf Vers 75 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Aldrig ville gengældelsen commuted dem; de confined therein

Sura Vers 75/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Az-Zukhruf Lyt, Sura Az-Zukhruf Oversættelse, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Vers 73–77. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers