Sure Az-Zukhruf — Vers 77

Bedeutung der Wörter:

• يَا مَالِكُ: O Mālik – der Engel, der über das Höllenfeuer (Dschahannam) eingesetzt ist.
• لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ: Möge dein Herr über uns das Urteil fällen – d.h., möge Er uns sterben lassen, damit wir Ruhe finden.
• مَّاكِثُونَ: Bleibend, verweilend – ohne Ende und ohne Ausweg.

Tafsir (Erläuterung) der edlen Ayah:

Diese Ayah schildert einen der erschütterndsten Momente im Jenseits: Die Sünder, die in die Hölle geworfen wurden, rufen nach einer langen Zeit der Qual und in äußerster Verzweiflung den Wächter der Hölle, Mālik, an. Sie flehen ihn an: „O Mālik, bitte deinen Herrn, unser Leben zu beenden!“ – Sie sehnen sich nach dem Tod als Erlösung von der unerträglichen Pein, denn sie glauben, dass der Tod ihnen zumindest Ruhe bringen könnte.

Doch die Antwort kommt hart und endgültig: Mālik erwidert ihnen: „Ihr werdet hier ewig bleiben!“ – Kein Tod, keine Erlösung, kein Ende. Die Qual ist ewig, und der Tod, den sie sich herbeiwünschen, wird ihnen nicht gewährt. Dies ist die schwerste Strafe: nicht nur der Schmerz, sondern die Hoffnungslosigkeit und die Gewissheit, dass es kein Entrinnen gibt.

Diese Ayah trägt eine gewaltige Botschaft für uns im Diesseits: Sie zeigt uns die Realität des Jenseits und die Konsequenz des Unglaubens und der Sünden. Gleichzeitig ist sie ein Aufruf zur Umkehr (Tawbah) und zur Besinnung auf den rechten Weg. Der Qur'an und die Gesandten sind mit der Wahrheit zu uns gekommen – klar und deutlich. Doch viele Menschen lehnen diese Wahrheit aus Stolz oder Abneigung ab. Möge Allah uns davor bewahren, zu jenen zu gehören, die die Wahrheit verabscheuen, und möge Er uns zu den Menschen machen, die auf Seinen Weg zurückkehren, bevor es zu spät ist.

Der Prophet ﷺ hat uns gelehrt, dass das Diesseits ein Acker für das Jenseits ist. Jeder Moment, den wir hier verbringen, ist eine Gelegenheit, das Paradies zu verdienen und die Hölle zu meiden. Lasst uns diese Gelegenheit nutzen, bevor der Tod kommt und die Reue nutzlos wird. Denn im Jenseits gibt es keine zweite Chance – nur noch die ewige Entscheidung zwischen Paradies und Hölle. Möge Allah uns alle zu den Bewohnern des Paradieses machen, amin.