Soera Az-Zukhruf — Vers 77

Woordverklaringen:

• "Ya Malik": Oproep aan de engel Malik, de bewaker van de Hel.
• "Li-yaqdi 'alayna": Dat onze Heer een einde aan ons leven maakt, zodat wij sterven en rust vinden.
• "Makithun": Zij die voor altijd blijven en geen einde aan hun verblijf kennen.

Uitleg van de vers:

Wanneer de misdadigers in de Hel worden geworpen en de verschrikkelijke kwellingen ervaren, roepen zij uit pijn en wanhoop naar de engel Malik, de bewaker van de Hel: "O Malik, vraag jouw Heer om ons te laten sterven, zodat wij rust vinden van deze marteling." Maar Malik antwoordt hen op een strenge en definitieve wijze: "Jullie blijven hier voor altijd; er is geen dood voor jullie en geen ontsnapping aan deze straf." Dit is een antwoord dat elke hoop op verlichting of verlossing verbreekt. De dood, die voor de gelovigen een overgang naar genade is, wordt voor de ongelovigen onthouden, zodat zij de eeuwige straf ten volle ondergaan. Dit is de rechtvaardige vergelding voor degenen die de waarheid verwierpen die tot hen kwam via de boodschappers, en die er een hekel aan hadden. De Koran benadrukt hier dat degenen die het pad van ongeloof en zonde volgen, in het hiernamaals een einde tegemoet gaan dat geen einde kent, en een pijn die nooit stopt.

Lessen en vermaning:

Deze vers is een ernstige waarschuwing voor iedereen die zich afkeert van de waarheid en de oproep van de boodschappers negeert. Het toont de realiteit van het hiernamaals die wij niet kunnen zien, maar waarin wij vast moeten geloven. De gelovige die dit leest, zou zijn Heer moeten danken voor de leiding naar het geloof en de Islam, en zou moeten beseffen dat het pad van gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper de weg is naar het eeuwige geluk. Laten wij ons haasten naar goede daden en oprecht berouw tonen voordat de dag komt waarop spijt niet meer zal baten, en waarop de bewoners van het Vuur zullen vragen om de dood, maar die niet zullen krijgen. Moge Allah ons beschermen tegen de Hel en ons leiden naar de Tuinen van het Paradijs, en moge Hij ons standvastigheid schenken op het rechte pad.