زخرف · 7/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi`oon
📖 اردو ترجمہ
اور کوئی پیغمبر ان کے پاس نہیں آتا تھا مگر وہ اس سے تمسخر کرتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یستهزئون: مذاق اڑانا، تمسخر کرنا، ہنسی اڑانا۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب محمد رسول اللہ ﷺ کو تسلی دے رہے ہیں اور ان کے دل کو تقویت پہنچا رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اے نبی! آپ سے پہلے بھی بہت سی قوموں میں انبیاء مبعوث کیے گئے، لیکن جب بھی کوئی نبی ان کے پاس اللہ کا پیغام لے کر آیا، ان قوموں نے اسے اپنا مذاق بنایا، اس کا تمسخر کیا اور اسے جھٹلایا۔ یہ کوئی نئی بات نہیں کہ آپ ﷺ کے ساتھ آپ کی قوم ایسا سلوک کر رہی ہے۔ یہ تو انبیاء کی سنت اور ان کے ساتھ ہونے والے رویوں کا ایک مستقل نمونہ رہا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ نے ان قوموں کے انجام کا ذکر کیا کہ ان میں سے ہر قوم کو ہم نے ہلاک کر دیا، حالانکہ وہ قوتیں اور طاقت میں آپ کی قوم سے کہیں زیادہ بڑھی ہوئی تھیں۔ ان کے پاس مال و دولت، اولاد اور جنگی ساز و سامان زیادہ تھا، لیکن جب انہوں نے اللہ کے رسولوں کا مذاق اڑایا اور حق کو قبول نہ کیا تو اللہ کا عذاب ان پر آگیا اور وہ تباہ و برباد ہو گئے۔ یہ پہلے لوگوں کا انجام ہے جو ان کے کفر، طغیان اور استہزاء کی وجہ سے ہوا۔

اس سے نبی کریم ﷺ کو یہ تسلی ملتی ہے کہ آپ کی قوم کا آپ کے ساتھ استہزاء کوئی انوکھی بات نہیں، بلکہ یہی حال پچھلے انبیاء کا بھی تھا۔ اور جس طرح اللہ نے ان ظالموں کو ہلاک کیا، اسی طرح وہ آپ کے دشمنوں کو بھی ہلاک کرے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلے یہ کہ حق پر قائم رہنے والوں کو چاہیے کہ وہ لوگوں کے طعن و تشنیع اور مذاق سے دل شکستہ نہ ہوں، کیونکہ یہ راستہ انبیاء کا راستہ ہے اور انبیاء کے ساتھ بھی یہی سلوک ہوتا رہا۔ دوسرے یہ کہ اللہ کی مدد ضرور آتی ہے، چاہے دیر سے ہی کیوں نہ آئے۔ تیسرے یہ کہ جو لوگ حق کا مذاق اڑاتے ہیں اور اللہ کے دین کو ہلکا سمجھتے ہیں، ان کا انجام ہلاکت اور بربادی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے نبی ﷺ کی سنت پر چلیں اور کسی بھی حال میں حق بات کہنے اور اس پر عمل کرنے سے باز نہ آئیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے اور انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — زخرف

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
بھلا اس لئے کہ تم حد سے نکلے ہوئے لوگ ہو ہم تم کو نصیحت کرنے سے باز رہیں گے
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
اور ہم نے پہلے لوگوں میں بھی بہت سے پیغمبر بھیجے تھے
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
اور کوئی پیغمبر ان کے پاس نہیں آتا تھا مگر وہ اس سے تمسخر کرتے تھے
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
تو جو ان میں سخت زور والے تھے ان کو ہم نے ہلاک کردیا اور اگلے لوگوں کی حالت گزر گئی
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا ہے تو کہہ دیں گے کہ ان کو غالب اور علم والے (خدا) نے پیدا کیا ہے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — زخرف 7

سورہ زخرف آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کوئی پیغمبر ان کے پاس نہیں آتا تھا مگر…

سورہ آیت 7/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں