زخرف · 9/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ  ۝٩
Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunna khalaqa hunnal `Azeezul `Aleem
📖 اردو ترجمہ
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا ہے تو کہہ دیں گے کہ ان کو غالب اور علم والے (خدا) نے پیدا کیا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ: آسمانوں اور زمین کو
  • الْعَزِيزُ: غالب، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے
  • الْعَلِيمُ: ہر چیز کا علم رکھنے والا

تفسیر:

اے نبی! اگر آپ ان مشرکین سے پوچھیں جو آپ کی قوم میں سے ہیں اور آپ کو جھٹلا رہے ہیں کہ "آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا ہے؟" تو وہ ضرور جواب دیں گے کہ "انہیں اس غالب اور علم والے نے پیدا کیا ہے جو اپنی سلطنت میں سب پر قادر ہے اور اپنے علم سے ہر چیز کا احاطہ کیے ہوئے ہے، اس سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں۔"

یہ بات انتہائی حیرت انگیز ہے کہ یہ لوگ دل سے جانتے ہیں کہ آسمانوں اور زمین کا خالق صرف اللہ تعالیٰ ہے، وہ اس کا اقرار بھی کرتے ہیں، لیکن اس کے باوجود وہ بتوں کی عبادت کرتے ہیں اور انہیں اپنا معبود بناتے ہیں۔ وہ اعتراف کرتے ہیں کہ خالق صرف اللہ ہے، پھر بھی مخلوق کو اس کا شریک ٹھہراتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں، یہ مشرکین بھی جانتے تھے کہ اللہ ہی خالق ہے، لیکن ان کا یہ علم ان کے کام نہ آیا کیونکہ وہ اپنے اس علم پر عمل نہیں کرتے تھے۔ آج بھی بہت سے لوگ زبان سے کہتے ہیں کہ اللہ ہی خالق ہے، لیکن اپنی زندگیوں میں غیر اللہ سے ڈرتے ہیں، غیر اللہ سے امیدیں رکھتے ہیں، اور غیر اللہ کی اطاعت کرتے ہیں۔

یاد رکھیں! ایمان صرف زبان کا اقرار نہیں، بلکہ دل کا یقین اور عمل کی پابندی ہے۔ جب ہم واقعی یہ مانتے ہیں کہ اللہ ہی خالق ہے، تو ہمیں اپنی زندگی کے ہر معاملے میں صرف اسی کی طرف رجوع کرنا چاہیے، اسی سے مدد مانگنی چاہیے، اور اسی کی عبادت کرنی چاہیے۔ یہی توحید ہے، اور یہی وہ پیغام ہے جو ہر نبی لے کر آیا۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو صرف زبانی نہ رہنے دیں، بلکہ اسے اپنے دلوں اور اعمال میں اتاریں، تاکہ ہم کامیاب ہونے والوں میں شامل ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — زخرف

7وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 
اور کوئی پیغمبر ان کے پاس نہیں آتا تھا مگر وہ اس سے تمسخر کرتے تھے
8فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ 
تو جو ان میں سخت زور والے تھے ان کو ہم نے ہلاک کردیا اور اگلے لوگوں کی حالت گزر گئی
9وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ 
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا ہے تو کہہ دیں گے کہ ان کو غالب اور علم والے (خدا) نے پیدا کیا ہے
10ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدًا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ 
جس نے تمہارے لئے زمین کو بچھونا بنایا۔ اور اس میں تمہارے لئے رستے بنائے تاکہ تم راہ معلوم کرو
11وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةً مَّيۡتًاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ 
اور جس نے ایک اندازے کے ساتھ آسمان سے پانی نازل کیا۔ پھر ہم نے اس سے شہر مردہ کو زندہ کیا۔ اسی طرح تم زمین سے نکالے جاؤ گے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
9آیت

ترجمہ — زخرف 9

سورہ آیت 9/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں