ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الْعَابِدِينَ: عبادتکنندگان؛ کسانی که خدا را با خضوع و خشوع میپرستند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، به مشرکانی که میپندارند فرشتگان دختران خدا هستند، بگو: اگر به گمان شما برای خدای رحمان فرزندی میبود، من نخستین کسی بودم که او را عبادت میکردم و او را میپرستیدم. اما این ادعای شما کاملاً باطل است؛ زیرا خداوند از داشتن فرزند و همسر منزّه و پاک است. او یگانه و بینیاز است و هیچکس را نزاییده و از کسی زاده نشده است. من نخستین کسی هستم که خدا را به یگانگی میپرستم و او را از هر نقص و شریکی پاک میدانم. پس این سخن شما نه تنها پایه و اساسی ندارد، بلکه من با تمام وجود آن را رد میکنم و عبادت خود را خالصانه برای خدای یگانه قرار میدهم.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید خالص: این آیه به ما میآموزد که ایمان واقعی، عبادت خالصانه خدای یگانه است؛ خدایی که از هر شریک و فرزندی منزّه است.
- شجاعت در بیان حق: پیامبر اسلام ﷺ با قاطعیت و شجاعت، ادعای باطل مشرکان را رد میکند و این درس بزرگی برای ماست که در برابر باطل، محکم و استوار بایستیم.
- پاکدانستن خداوند: خداوند از هر نقص و عیبی پاک است و هیچکس را نمیتوان با او مقایسه کرد. این آیه ما را به تفکر در عظمت و کمال خداوند دعوت میکند.
- نفی شرک و خرافات: هرگونه باور نادرست درباره خداوند، مانند داشتن فرزند یا شریک، باید با قاطعیت رد شود و این آیه نمونهای از این ردّ قاطعانه است.
- عبادت، نشانه عشق و بندگی: عبادت واقعی، نشانه عشق و بندگی خالصانه به خداوند است و مؤمن باید در این مسیر پیشگام باشد، همانگونه که پیامبر ﷺ خود را «اول العابدین» معرفی میکند.
📜 آیه 79-83 — زخرف
ترجمه — زخرف 81
سوره آیه 81/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 79–83. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










