Surah Az-Zukhruf — Talata 81

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Walad" (وَلَدٌ): anak o supling.
• "Al-ʿĀbidīn" (الْعَابِدِينَ): mga sumasamba o mga nagpapakumbabang tagasunod.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan na nag-aangkin na ang mga anghel ay mga anak na babae ng Diyos: "Kung ang Mahabagin ay may anak, ayon sa inyong mga paratang, kung gayon ako ang pinakauna sa mga sumasamba sa anak na iyon." Ngunit ito ay isang imposibleng bagay, sapagkat ang Diyos ay niluluwalhati at nililinis mula sa pagkakaroon ng asawa o anak. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kahangalan ng kanilang mga paratang sa pamamagitan ng pagpapakita na kung totoo man ang kanilang sinasabi, ang pagsamba ay nararapat lamang sa Diyos, hindi sa sinumang inaangkin na Kanyang anak. Ang Diyos ay nag-iisa, walang katambal, at walang anak. Kaya ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagpahayag ng kanyang lubos na pagsamba sa Diyos, na nagpapatunay na siya ay sumasamba sa Diyos lamang, na niluluwalhati Siya mula sa anumang pagkukulang, at itinatanggi ang anumang paratang ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kadakilaan ng Diyos at ng Kanyang pagiging malaya mula sa anumang pagkukulang, tulad ng pagkakaroon ng anak o katambal, na nagpapalalim sa ating pananampalataya sa Kanyang kaisahan.
2. Ipinapakita nito ang kahalagahan ng pagtatanggol sa pananampalataya sa pamamagitan ng matalinong pangangatwiran, na nagpapakita ng kawalang-kabuluhan ng mga maling paniniwala nang may kahinahunan at karunungan.
3. Ang pagiging "unang sumasamba" ay nagbibigay-inspirasyon sa atin na maging mga nangunguna sa pagsunod sa Diyos at sa pagtataguyod ng katotohanan, na may katapatan at pagpapakumbaba sa lahat ng pagkakataon.