Surah Az-Zukhruf — Talata 83

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَذَرْهُمْ – iwanan mo sila (O Muhammad).
• يَخُوضُوا – magpakasasa sa kanilang mga maling paniniwala at kasinungalingan.
• وَيَلْعَبُوا – maglaro at maglibang sa mga makamundong bagay.
• يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ – harapin nila ang araw na ipinangako sa kanila, na siyang Araw ng Paghuhukom.

Paliwanag ng Talata:

Kaya't iwanan mo sila, O Muhammad, na mga taong nag-imbento ng kasinungalingan laban kay Allah. Hayaan silang magpakasasa sa kanilang mga maling paniniwala at maglibang sa mga makamundong bagay, sapagkat sila ay abala sa mga bagay na walang kabuluhan. Hindi sila magtatagal sa ganitong kalagayan, sapagkat darating ang araw na kanilang haharapin ang ipinangakong kaparusahan — ito man ay parusa sa mundong ito, o sa Kabilang Buhay, o sa dalawa. Ang araw na ito ay ang Araw ng Muling Pagkabuhay, kung kailan matatanto nila ang katotohanan at hindi na nila magagawang magbago o magsisi. Sa araw na iyon, makikita nila ang bunga ng kanilang mga ginawa, at hindi na sila makakatakas sa kabayaran ng kanilang mga kasalanan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng pagiging seryoso at hindi paglalaro sa mga bagay na may kinalaman sa relihiyon at sa mga utos ng Allah.
2. Ang mga taong nagpapakasasa sa kasinungalingan at naglalaro sa kanilang buhay ay tiyak na haharap sa bunga ng kanilang mga ginawa — walang makakatakas sa katarungan ng Allah.
3. Ang pag-alaala sa Araw ng Paghuhukom ay nagtutulak sa tao na magmuni-muni at ituwid ang kanyang landas bago pa man dumating ang araw na iyon.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang buhay sa mundong ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na tagumpay ay nasa Kabilang Buhay. Kaya't dapat nating gamitin ang ating oras sa mga gawaing makalulugod sa Allah, hindi sa mga walang kabuluhang bagay.
5. Ang pag-asa sa awa ng Allah at ang takot sa Kanyang parusa ay dalawang mahalagang sangkap na nagpapanatili sa isang mananampalataya sa tuwid na landas.