Аз-Зухруф · 83/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ۝٨٣
Fazarhum yakhoodoo wa yal`aboo hattaa yulaaqoo Yawmahumul lazee yoo`adoon
📖 Қазақ тілінде
Оларды жайына қалдыр, өздеріне уәде етілген Күніне жолыққандарына дейін бос сөздерге батып, ойнап-күліп жүре тұрсын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَذَرْهُمْ — оларды қалдыр, оларға қарсы тұрмай, өз бетімен жібер.
  • يَخُوضُوا — бекерге, жалған нәрселерге батып, араласып кетсін.
  • وَيَلْعَبُوا — ойнап, дүние қызықтарымен алаң болсын.
  • يُلَاقُوا — кездессін, жетсін, тап болсын.
  • يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ — оларға уәде етілген күн, яғни қиямет күні.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) жүгініп, иман келтірмей, өздерінің жалған сенімдері мен бос әурешіліктеріне батып жүрген адамдарды өздеріне қалдыруды бұйырады. Олар дүние өмірінің өтпелі ләззаттарымен ойнап, ақиқаттан бет бұрып жүре берсін. Алайда бұл олардың мәңгілікке құтылатынын білдірмейді. Оларға уәде етілген күн — қиямет күні сөзсіз келеді. Сол күні олар істеген істерінің есебін беріп, жауапқа тартылады. Бұл аят мейірімділік пен әділдіктің бірлігін көрсетеді: Алла пенделеріне уақыт береді, бірақ есеп күнін де белгілеген.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Алла Тағала пенделеріне тәубе етуге мүмкіндік беріп, уақыт береді. Бұл — Оның рақымының кеңдігінің белгісі.
  • Дүние өмірінің ойын-сауығы мен бос әурешілігі адамды ақиқаттан алыстатады. Сондықтан әр адам өз өмірінің мәні туралы ойлануы керек.
  • Қиямет күні сөзсіз келеді. Оған дайындық жасау — әр мұсылманның парызы.
  • Ислам — адамды бос әурешіліктен сақтап, мәңгілік бақытқа бастайтын жол. Осы жолды ұстану — нағыз парасаттылық.
  • Аят бізді сабырлы болуға, жақындарымыз бен қоршаған ортамызға дұрыс жолды көрсетуге шақырады.


📜 Аят 81-85 — Аз-Зухруф сүресі

81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер әр-Рахманның баласы болса, онда мен алғашқылардан болып, құлшылық еткен болар едім», деп
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Аспандардың және жердің Раббысы, Аршының Раббысы олардың таңған нәрселерінен пәк
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Оларды жайына қалдыр, өздеріне уәде етілген Күніне жолыққандарына дейін бос сөздерге батып, ойнап-күліп жүре тұрсын
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Ол аспандарда да құдай әрі жерде де құдай. Ол аса Дана, бәрін Білуші
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Аспандар мен жердің және ол екеуінің арасындағылардың билігі Өзінде болған Ол аса Берекелі. Сағат Қайта тірілу күні жайлы білім Оған тән. Әрі сендер Оған қайтарыласыңдар
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
83Аят

Аударма — Аз-Зухруф 83

Аз-Зухруф сүресі Аят 83 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларды жайына қалдыр, өздеріне уәде етілген Күніне жолыққандарына дейін бос…

Сүресі Аят 83/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 81–85. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers