Soera Az-Zukhruf — Vers 83

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَخُوضُوا: zich verdiepen in leugens en valse zaken, zich erin mengen zonder onderscheid.
• يَلْعَبُوا: zich vermaken met wereldse zaken en deze als spel behandelen, zonder serieus na te denken over de gevolgen.
• يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ: de Dag van de Opstanding ontmoeten, de Dag waarop de dreiging van bestraffing werkelijkheid wordt.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, laat deze mensen die leugens over Allah verzinnen maar verdergaan in hun dwaalleringen en zich vermaken met wereldse genoegens. Zij denken niet na over de gevolgen van hun daden en behandelen het leven als een spel. Maar wacht — de Dag zal zeker komen waarop zij de straf zullen ontmoeten die hen is beloofd. Dit kan zijn in dit wereldse leven, in het Hiernamaals, of in beide. Het is de Dag van de Opstanding, waarop zij voor al hun daden ter verantwoording worden geroepen.

Deze vers is een geruststelling voor de gelovigen: laat de ongelovigen maar in hun leugens en spelletjes blijven. Hun einde is nabij, en de rechtvaardigheid van Allah zal zeker zegevieren. Voor de gelovigen is dit een les om niet afgeleid te worden door wereldse zaken, maar zich te richten op het eeuwige leven.

Een boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, dit leven is als een voorbijgaande schaduw. Degenen die zich alleen maar vermaken en de tekenen van Allah negeren, denken dat zij veilig zijn — maar de belofte van Allah is waar. De Dag zal zeker komen waarop ieder mens zijn daden zal zien. Laten wij daarom niet behoren tot degenen die spelen, maar laten wij behoren tot degenen die voorbereid zijn. De poorten van berouw staan open, en Allah is de Meest Barmhartige. Keer terug naar Hem voordat de Dag aanbreekt waarop geen terugkeer meer mogelijk is. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de straf van die Grote Dag.