アズ・ズフルフ · 83/89
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズフルフ
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ۝٨٣
Fazarhum yakhoodoo wa yal`aboo hattaa yulaaqoo Yawmahumul lazee yoo`adoon
📖 日本語意味
それであなたがたは,約束されたかれらの日に当面するまで,かれらを無駄口と戯れに放置しておくがいい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • خوض(ハウド):虚妄な議論や無益な言説に深く踏み込むこと。
  • لعب(ラアブ):遊び戯れること。ここでは、現世の快楽に夢中になり、真剣に物事を考えないことを指す。
  • یومهم الذی یوعدون(彼らが約束されている日):復活の日、すなわち審判の日を指す。

解説:

預言者よ、あなたは彼ら偽りの神々をアッラーと並べる者たちを、そのままにしておきなさい。彼らは虚妄な議論に没頭し、現世の遊びに興じている。彼らは自分たちの行いの結末を考えようとしない。しかし、彼らが約束されている日、すなわち復活の日が必ず訪れる。その日、彼らは自分たちの行いの報いを受けることになる。彼らが現世で虚妄に浸り、遊び戯れている間に、その日は確実に近づいているのだ。彼らが警告を無視し続けるならば、その日が来たときに後悔しても遅いのである。

この御言葉から得られる教訓と導き:

  • 現世の快楽や虚妄な議論に没頭することは、人間を真理から遠ざけ、最終的な破滅へと導く。信仰者は常に来世を意識し、現世での行いを慎むべきである。
  • アッラーは人間に自由意志を与え、選択の余地を残されている。しかし、その選択の結果は必ず自分自身に返ってくる。警告を無視する者には、やがて厳しい現実が訪れる。
  • この世の生活は一時的なものであり、真の永遠の生活は来世にある。信仰者は現世の誘惑に惑わされることなく、永遠の幸福のために努力すべきである。
  • アッラーの約束は必ず実現する。復活の日は確実に訪れ、すべての人は自分の行いに対して報いを受ける。この確信こそが、信仰者の生き方を正す原動力となる。


📜 節 81-85 — スーラ アズ・ズフルフ

81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
言ってやるがいい。「もし慈悲深き御方が子を持たれるなら,このわたしがその最初の崇拝者となる。
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
天と地の主,(大権の)玉座の主,かれらの配するものを(超絶なされる)主に讃えあれ。」
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
それであなたがたは,約束されたかれらの日に当面するまで,かれらを無駄口と戯れに放置しておくがいい。
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
かれこそは天における神,また地における神であり,英明にして全知であられる。
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
天と地の大権,そしてその間の凡てのものが帰属する方,かれに祝福があるように。またかれの御許にだけ(審判の)時の知識はあり,われの御許にあなたがたは帰されるのである。
アズ・ズフルフクルアーン目次
89
MeccanRevelation
83

翻訳 — アズ・ズフルフ 83

スーラ アズ・ズフルフ 節 83 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたがたは,約束されたかれらの日に当面するまで,かれらを無駄口と戯れに放置しておくがいい。

スーラ 節 83/89 — スーラ アズ・ズフルフ الزخرف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズフルフ 聴く, スーラ アズ・ズフルフ 翻訳, スーラ アズ・ズフルフ mp3, スーラ アズ・ズフルフ pdf. 節 81–85. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers